Translation of "Aufhalten" in Russian

- Dich kann nichts aufhalten.
- Euch kann nichts aufhalten.
- Sie kann nichts aufhalten.
- Nichts kann dich aufhalten.
- Nichts kann euch aufhalten.
- Nichts kann Sie aufhalten.

- Тебя ничто не может остановить.
- Вас ничто не может остановить.

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

- Я вас остановлю.
- Я тебя остановлю.

- Niemand kann ihn aufhalten.
- Niemand kann sie aufhalten.

- Никто не в силах остановить её.
- Никто не может это остановить.
- Никто не может его остановить.
- Никто не может её остановить.

- Niemand kann uns aufhalten.
- Uns kann niemand aufhalten.

Никто не сможет нас остановить.

- Niemand wird mich aufhalten.
- Keiner wird mich aufhalten.

Меня никто не остановит.

- Du wirst mich nie aufhalten.
- Ihr werdet mich nie aufhalten.
- Sie werden mich nie aufhalten.

- Тебе меня никогда не остановить.
- Вам меня никогда не остановить.
- Ты меня никогда не остановишь.
- Вы меня никогда не остановите.

- Er kann es nicht aufhalten.
- Sie kann es nicht aufhalten.

Она не может это остановить.

Du musst ihn aufhalten.

- Ты должен остановить его.
- Вы должны его остановить.
- Ты должна остановить его.

Nichts konnte sie aufhalten.

- Ничто не могло её остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.

Nichts konnte ihn aufhalten.

Ничто не могло бы его остановить.

Nichts kann ihn aufhalten.

- Ничто не может его остановить.
- Его ничто не может остановить.

Nichts kann sie aufhalten.

- Ничто не может её остановить.
- Её ничто не может остановить.

Nichts kann mich aufhalten.

Ничто не может меня остановить.

Tom will uns aufhalten.

- Том хочет остановить нас.
- Том хочет нас остановить.

Niemand kann Tom aufhalten.

- Никто не может остановить Тома.
- Тома никому не остановить.

Niemand wird mich aufhalten.

Меня никто не остановит.

Wir müssen sie aufhalten.

- Нам нужно их остановить.
- Нам нужно им помешать.

Nichts kann es aufhalten.

Ничто не может это остановить.

Niemand kann ihn aufhalten.

Никто не в силах остановить его.

Niemand kann mich aufhalten.

- Никто не может остановить меня.
- Меня никто не остановит.
- Меня никому не остановить.

Wir müssen Tom aufhalten.

Мы должны остановить Тома.

Tom wird dich aufhalten.

- Том вас остановит.
- Том тебя остановит.

Wer wird ihn aufhalten?

Кто его остановит?

Ich kann ihn nicht aufhalten.

- Я не могу его остановить.
- Мне его не остановить.

Ich kann sie nicht aufhalten.

- Я не могу её остановить.
- Мне её не остановить.

Er kann es nicht aufhalten.

- Он не может это остановить.
- Он не может его остановить.
- Он не может её остановить.

Er kann ihn nicht aufhalten.

Он не может его остановить.

Sie kann ihn nicht aufhalten.

Она не может его остановить.

Sie können sie nicht aufhalten.

Они не могут её остановить.

Sie können uns nicht aufhalten.

Они не могут нас остановить.

Er kann uns nicht aufhalten.

- Он не может нас остановить.
- Ему нас не остановить.

Sie kann uns nicht aufhalten.

- Она не может нас остановить.
- Ей нас не остановить.

Sie können mich nicht aufhalten.

Они не могут меня остановить.

Er kann mich nicht aufhalten.

- Он не может меня остановить.
- Ему меня не остановить.

Sie kann mich nicht aufhalten.

Она не может меня остановить.

Du kannst mich nicht aufhalten.

- Тебе меня не остановить.
- Вы не можете меня остановить.
- Ты не можешь меня остановить.
- Вам меня не остановить.

Wie willst du mich aufhalten?

- Как ты меня остановишь?
- Как вы меня остановите?

Wie willst du sie aufhalten?

- Как ты их остановишь?
- Как вы их остановите?

Tom kann Maria nicht aufhalten.

Том не может остановить Мэри.

Du kannst Tom nicht aufhalten.

- Вы не можете остановить Тома.
- Вам не остановить Тома.
- Тебе не остановить Тома.
- Ты не можешь остановить Тома.

Ich kann Tom nicht aufhalten.

Я не могу остановить Тома.

Sie können dich nicht aufhalten.

Им тебя не остановить.

Nichts kann uns jetzt aufhalten.

Теперь нас ничто не остановит.

Ich konnte sie nicht aufhalten.

- Я не смог их остановить.
- Я не смог им помешать.

Wie können wir sie aufhalten?

Как мы можем их остановить?

Wie willst du Tom aufhalten?

Как ты собираешься остановить Тома?

Es kann mich niemand aufhalten.

- Никто не в силах остановить меня.
- Никто не может меня остановить.
- Никому меня не остановить.

Er kann sie nicht aufhalten.

Он не может её остановить.

Tom kann mich nicht aufhalten.

- Тому меня не остановить.
- Том не может меня остановить.

Sie werden dich nicht aufhalten.

- Они не собираются тебя останавливать.
- Они не собираются вас останавливать.

Tom wird Mary nicht aufhalten.

Том не собирается останавливать Мэри.

Wir müssen sie irgendwie aufhalten.

Мы должны найти способ остановить её.

Du kannst mich jetzt nicht aufhalten.

- Сейчас ты не можешь меня остановить.
- Сейчас вы не можете меня остановить.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

- Невозможно остановить прогресс.
- Прогресс не остановить.

Tom möchte sich hier nicht aufhalten.

Том не хочет здесь оставаться.

Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?

Думаешь, это меня остановит?

Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.

Их некому было остановить.

Es gab keinen, der ihn aufhalten konnte.

Его некому было остановить.

Ich will mich dort nicht lange aufhalten.

- Я не хочу задерживаться там надолго.
- Я не собираюсь задерживаться там надолго.

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

Мы не сможем долго его удерживать.

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

Мы не сможем долго удерживать волка.

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

Мы не сможем долго удерживать волка.

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

Никто меня не остановит!

- Wir müssen Tom stoppen.
- Wir müssen Tom aufhalten.

Нам надо остановить Тома.

- Du musst Tom aufhalten!
- Du musst Tom Einhalt gebieten!

- Тебе надо остановить Тома.
- Вам надо остановить Тома.

Wenn Tom gehen will, kann ich ihn nicht aufhalten.

Если Том хочет идти, я не могу его остановить.

Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.

Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

- Как ты его остановишь?
- Как вы его остановите?

- Wie willst du sie aufhalten?
- Wie gedenkst du sie aufzuhalten?

- Как ты её остановишь?
- Как вы её остановите?

- Ich kann dich nicht zurückhalten.
- Ich kann Sie nicht aufhalten.

- Я не могу тебя остановить.
- Я не могу вас остановить.

- Wie können wir Tom stoppen?
- Wie können wir Tom aufhalten?

- Как нам остановить Тома?
- Как мы остановим Тома?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

Как мне остановить Тома?

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

- Я не могла Тома остановить.
- Я не мог остановить Тома.

Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.

Похоже, никто не мог остановить президента Рейгана.

Ich kann mich in der Kälte draußen nicht lange aufhalten.

Больше сил нет терпеть этот холод на улице.

Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.

Даже если ты меня остановишь, я не передумаю.