Translation of "Besser" in Hungarian

- Besser.
- Es ist besser.
- Das ist besser.

Jobb.

- Besser.
- Das ist besser.

- Jobb.
- Ez jobb.

- Besser.
- Es ist besser.

- Jobb.
- Ez jobb.
- Ez már valami!

Besser.

Jobb.

- Umso besser!
- Um so besser!

Annál jobb!

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

A tied jobb volt.

- Fühlst du dich besser?
- Geht es dir besser?
- Geht’s dir besser?

Jobban vagy?

- Du solltest besser gehen.
- Ihr solltet besser gehen.
- Sie sollten besser gehen.

Jobb lenne menni.

- Du bleibst besser hier.
- Ihr bleibt besser hier.
- Sie bleiben besser hier.

Jobban tennéd, ha itt maradnál.

- Tom geht es besser.
- Langsam geht es Tom besser.
- Langsam wird Tom besser.
- Tom geht es allmählich besser.

Tom jobban van.

- Besser als nichts.
- Etwas ist besser als nichts.

Jobb a valami, mint a semmi.

- Welchen Kandidaten findest du besser?
- Welchen Kandidaten findet ihr besser?
- Welchen Kandidaten finden Sie besser?
- Welche Kandidatin findest du besser?
- Welche Kandidatin findet ihr besser?
- Welche Kandidatin finden Sie besser?

- Melyik jelölt tetszik jobban?
- Melyik jelöltet részesíted előnyben?

- Besser als nichts.
- Es ist besser als nichts.
- Es ist besser als gar nichts.

Jobb, mint a semmi.

Ich bin besser.

Jobban vagyok.

Rot ist besser.

- Jobb a piros.
- A piros jobb.

Es wird besser.

- Egyre jobb.
- Javul.

Alles ist besser.

Minden jobb.

Besser als nichts.

- A semminél jobb.
- A semmihez képest ez is valami.
- Ez is valami.
- Több a semminél.

Das ist besser.

- Jobb.
- Ez jobb.

Veganer riechen besser.

A vegánoknak jobb a szaguk.

Wir sind besser.

Jobbak vagyunk.

Tom war besser.

Tom jobb volt.

Welche ist besser?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

Deins ist besser.

A tied jobb.

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es dir heute besser?
- Geht es euch heute besser?

Ma már jobban érzed magad?

- Vorsorge ist besser als Nachsorge.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

A gyógyításnál jobb a megelőzés.

- Das solltest du besser sein lassen!
- Lass es besser sein!

- Jobb, ha hagyod.
- Jobb lenne békén hagyni.

- Besser etwas, als gar nichts.
- Etwas ist besser als nichts.

- A valami jobb, mint a semmi.
- Jobb a valami, mint a semmi.

- Heute fühle ich mich besser.
- Ich fühle mich heute besser.

Ma már jobban érzem magam.

- Besser wenig als gar nichts.
- Besser weniger als gar nichts.

A kevés is jobb a semminél.

- Niemand weiß das besser als Sie.
- Niemand weiß das besser als du.
- Niemand weiß das besser als ihr.
- Keiner weiß das besser als ihr.
- Keiner weiß das besser als du.
- Keiner weiß das besser als Sie.

Senki sem tudja jobban mint ti.

Es wird noch besser.

De mondok még jobbat.

Sie ziehen besser weiter.

Jobb továbbállni.

Du gehst besser nicht.

Jobb, ha nem mész.

Betty könnte besser singen.

Betti jobban énekelhetne.

Welches Buch ist besser?

Melyik könyv jobb?

Gewöhn dich besser daran.

Akár hozzá is szokhatsz.

Tom geht es besser.

Tom jobban van.

Ich fühle mich besser.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Niemand macht es besser.

Senki sem csinálja jobban.

Wir sollten besser losgehen.

Most már indulnunk kellene.

Das ist besser, oder?

- Ugye hogy ez jobb?
- Ez jobb, nem?
- Ez jobb, mi?
- Ez jobb, nemde?
- Na ez ugye jobb?

Ist es so besser?

Jobb így?

Besser spät als nie.

Jobb későn, mint soha.

Sag’s ihm besser nicht.

Inkább ne mondd meg neki.

Je schlechter desto besser.

Mennél rosszabb, annál jobb.

Es ist besser geworden.

Jobb lett.

Viel besser als Mercator.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Tom weiß es besser.

Tomi jobban tudja.

Jetzt wird das besser!

Egyre jobb már.

Besser etwas als nichts.

A semminél a kevés is jobb.

Tom wusste es besser.

Tomi jobban tudta.

Das ist viel besser.

Ez sokkal jobb.

Deine Methode ist besser.

A te módszered jobb.

Je früher desto besser.

- Minél előbb, annál jobb.
- Minél korábban, annál jobb.

Umso schneller, umso besser.

Minél előbb, annál jobb!

Je mehr, desto besser.

Minél több, annál jobb.

Du sagst besser nichts.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

Je verrückter, desto besser.

- Minél bolondabb, annál jobb.
- Mettől őrültebb, annál jobb.

Früher war alles besser.

Korábban minden jobb volt.

Diese Variante ist besser.

Jobb ez a változat.

Früher war es besser.

Korábban jobb volt.

Je kürzer, desto besser.

Minél rövidebb, annál jobb.

Du gehst besser früher.

- Jobb, ha korábban mész.
- Jobban teszed, ha korábban indulsz.

Es ist besser so.

Így jobb.

Welches gefällt dir besser?

- Neked melyik tetszik jobban?
- Melyik tetszik neked jobban?

Das kann man besser.

Még jobban is lehet.

Es wurde nicht besser.

Nem lett jobb.

Kommt besser nicht mit.

- Inkább ne gyertek velem.
- Inkább ne jöjjetek velem.

Sie wissen es besser.

Jobban tudja ön.

Das wäre noch besser.

Az még jobb lenne.

Sie fühlte sich besser.

Jobban érezte magát.

- Zufriedenheit ist besser als Reichtum.
- Genug ist besser als zu viel.

Az elégedett ember a gazdagnál is gazdagabb.

- Ich habe mich nie besser gefühlt.
- Es ging mir nie besser.

- Sose voltam jobb.
- Sose voltam jobban.
- Sose volt nekem jobb.

- Jetzt geht’s mir schon besser.
- Jetzt geht es mir schon besser.

Most már jobban vagyok.

- Du gehst dort besser nicht hin.
- Ihr geht dort besser nicht hin.
- Sie gehen dort besser nicht hin.

Jobb, ha nem mész oda.

- Du solltest es besser nicht machen.
- Ihr solltet es besser nicht machen.
- Sie sollten es besser nicht machen.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- Du kennst ihn besser als ich.
- Ihr kennt ihn besser als ich.
- Sie kennen ihn besser als ich.

Jobban ismeritek őt, mint én.

- Fühlst du dich jetzt nicht besser?
- Fühlt ihr euch jetzt nicht besser?
- Fühlen Sie sich jetzt nicht besser?

Most nem érzed magad jobban?

- Dein Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meins.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

- Keiner weiß das besser als du.
- Keiner weiß das besser als Sie.

Senki se tudja ezt jobban nálad.

- Wir rufen besser die Polizei.
- Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.

Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.