Translation of "Leben" in Russian

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Живи и дай жить другим.

Wir haben unser Leben zu leben.

Мы должны жить наши жизни.

Das Leben ist zum Leben da.

Жизнь дана, чтобы жить.

- Lass ihn leben.
- Lass sie leben.

Пусть живёт.

- Er wird kein langes Leben leben.
- Er wird nicht lange leben.

Он долго не проживёт.

Sie leben.

- Они живы.
- Вы живы.

Bäume leben.

Деревья живые.

Wir leben.

Мы живём.

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

Я научился вести более осмысленный образ жизни.

Leben heißt, den anderen leben zu helfen.

Жить — это помогать жить другим.

Ich kann so ein Leben nicht leben.

Я так жить не могу.

- Bist du am Leben?
- Sind Sie am Leben?
- Seid ihr am Leben?

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Я так жить не могу.
- Я не могу так жить.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Осьминоги живут в море.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

Я так жить не могу.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Я так жить не могу.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

- Я так жить не могу.
- Я не могу жить такой жизнью.

- Verabschieden Sie sich vom Leben!
- Verabschiede dich vom Leben!
- Verabschiedet euch vom Leben!

Прощайся с жизнью!

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

Мы не можем прожить чью-то ещё жизнь.

- Leben heißt, Zweifel auszuhalten.
- Leben heißt Zweifel haben.

Жить — это сомневаться.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

- Жизнь тяжела.
- Жизнь трудна.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

Жизнь несправедлива.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Без воды нет жизни.

Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben.

Любить жизнь значит жить хорошо.

- Es ist gefährlich zu leben.
- Leben ist gefährlich.

Жить опасно.

- Ich will hier leben.
- Ich möchte hier leben.

Я хочу здесь жить.

Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.

Живи и жить давай другим — вот жизненная философия Тома.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

- Здесь живут двадцать семей.
- Здесь живёт двадцать семей.

Und sei wie: "Ich möchte dieses Leben leben."

и будьте похожи: «Я хочу жить этой жизнью».

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.
- Ohne Wasser gibt es kein Leben.

Без воды нет жизни.

Leben muss beginnen --

Жизнь должна зародиться —

Ich will leben.

Я хочу жить.

Transplantationen retten Leben.

Трансплантаты спасают жизни.

Tom wollte leben.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Ärzte retten Leben.

Врачи спасают жизни.

Tom will leben.

Том хочет жить.

Tom wird leben.

Том будет жить.

Ich werde leben.

Я буду жить.

Optimisten leben länger.

Оптимисты живут дольше.

Wir leben hier.

Мы здесь живём.

Leben heißt leiden.

Жизнь — это страдание.

Im Ruhestand leben.

Жить на пенсии.

Wo leben sie?

Где они живут?

Hier leben wir.

Вот тут мы и живём.

Organspenden retten Leben.

Донорство органов спасает жизни.

Wasser ist Leben.

Вода - это жизнь.

Leben heißt kämpfen.

Жить - значит сражаться.

Noch leben wir.

Мы ещё живы.

Leben Sie hier?

Вы здесь живете?

Wir wollen leben.

Мы хотим жить.

Sie leben noch.

Они ещё живы.

Leben deine Eltern?

Твои родители живы?

Wir leben zusammen.

Мы живём вместе.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

- Eine Katze hat sieben Leben.
- Katzen haben sieben Leben.

У кошек семь жизней.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

Он спас мне жизнь.

Ich bin es leid, ein solches Leben zu leben.

Я сыт по горло такой жизнью.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Я буду жить вечно.

Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll!

Не учите меня жить.

- Alkoholismus ruinierte mein Leben.
- Alkoholismus hat mein Leben ruiniert.

Алкоголизм разрушил мою жизнь.