Translation of "Besser" in Finnish

- Besser.
- Das ist besser.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

Besser.

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

Sinun oli parempi.

- Du kommst besser rein.
- Ihr kommt besser herein.
- Sie täten besser daran, hereinzukommen.

Sinun on parempi tulla sisään.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

- Wir warten wohl besser.
- Du wartest wohl besser.

Ehkä olisi parempi odottaa.

Besser als nichts.

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.

Das ist besser.

Tämä on parempi.

Ich bin besser.

- Minä olen parempi.
- Olen parempi.

- Geht's ihm heute besser?
- Geht es ihm heute besser?

Onko hän yhtään parempi tänään?

- Schließe besser die Tür!
- Mach die Tür besser zu!

Olisi parempi sulkea ovi.

- Geht es Tom besser?
- Fühlt sich Tom etwas besser?

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es dir heute besser?
- Geht es euch heute besser?

Onko sinulla parempi olo tänään?

- Vorsorge ist besser als Nachsorge.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es euch heute besser?

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Entscheide dich besser schnell.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Sie ziehen besser weiter.

On parasta lähteä.

Du gehst besser nicht.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Wir gehen jetzt besser.

Meidän olisi parempi mennä.

Viel besser als Mercator.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Manches bleibt besser ungesagt.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Je kleiner, desto besser.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Das Wetter wurde besser.

Sää muuttui paremmaksi.

Früher war alles besser.

Ennen kaikki oli paremmin.

Je kürzer, desto besser.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

- Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
- Du solltest besser zum Arzt gehen.
- Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
- Du solltest besser eine Ärztin konsultieren.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

- Männer sind darin besser als Frauen.
- Männer eignen sich besser dafür als Frauen.
- Männer können das besser als Frauen.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

- Dein Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meins.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- Er spricht besser Englisch als ich.
- Er spricht Englisch besser als ich.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- Du siehst heute etwas besser aus.
- Sie sehen heute etwas besser aus.

Näytät tänään hieman paremmalta.

Das Ding hält mich besser.

Toivottavasti tämä kestää.

Du solltest jetzt besser anfangen.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Du solltest es besser wissen.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Es wäre viel besser hierzubleiben.

Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.

Fühlst du dich heute besser?

Voitko tänään paremmin?

Kuhmilch schmeckt besser als Sojamilch.

Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.

Du siehst heute besser aus.

Näytät paremmalta tänään.

Mehr ist nicht immer besser.

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

Fühlst du dich schon besser?

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Ich bin besser als er.

Olen parempi kuin hän.

Dein Französisch wird immer besser.

Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

Ich fühle mich jetzt besser.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Ich sollte Tom besser wecken.

Minun on parempi herättää Tom.

Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Toms Französisch wird allmählich besser.

Tomin ranska paranee pikkuhiljaa.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Du solltest jetzt besser gehen.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

Alleine bin ich besser dran.

Pärjään paremmin yksinäni.

Du bist besser als ich.

Olet parempi kuin minä.

Tom sang besser als Maria.

Tomi lauloi paremmin kuin Mari.

Ich fühle mich viel besser.

Olo on jo parempi.

Es geht mir schon besser.

Olen jo parantunut.

Alles ist besser ohne dich.

Kaikki on paremmin ilman sinua.

- Ich fühle mich heute viel besser.
- Heute fühle ich mich schon viel besser.

Tänään voin paljon paremmin.

- Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.
- Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen.
- Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

- Du kannst viel besser schwimmen als er.
- Sie können viel besser schwimmen als er.
- Ihr könnt viel besser schwimmen als er.

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Du bist ohne mich besser dran.
- Ohne mich geht es euch besser.
- Es ist besser für Sie, wenn ich nicht bei Ihnen bin.

- Pärjäät paremmin ilman minua.
- Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
- Te pärjäätte paremmin ilman minua.
- Pärjäätte paremmin ilman minua.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Je tiefer und größer, desto besser!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Beeile dich besser und entscheide dich.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Es muss doch jetzt besser sein.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

Du hättest es besser wissen müssen.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

Du solltest hier besser nicht warten.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Dein Stift ist besser als meiner.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Er spricht Englisch besser als ich.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

Wäre es besser, früh zu starten?

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Ich fühle mich heute viel besser.

Oloni on paljon parempi tänään.

Ein Vormittagstermin ist besser für mich.

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Seksi myy.

Glaube es, so ist es besser.

Usko pois, se on parempi näin.

Besser ein Fleck als ein Loch.

Parempi tahra kuin reikä.

Ohne mich kämst du besser klar.

Selviät paremmin ilman minua.

Ich fühle mich jetzt viel besser.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Er spricht besser Englisch als ich.

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.

Tomin ranska on parantunut huomattavasti.

Tom spricht besser Französisch als Englisch.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin englantia.

Ohne sie bist du besser dran.

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

Gefällt dir deine neue Schule besser?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Er sieht besser aus als ich.

Hän on komeampi kuin minä.

Tom spricht besser Französisch als Maria.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.

Toms Französisch ist besser als meines.

Tomin ranska on parempaa kuin minun.

Tom spricht besser Französisch als ich.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.