Translation of "Besser" in Korean

Entscheide dich besser schnell.

서둘러 결정해야 합니다

Es wird noch besser.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Sie ziehen besser weiter.

‎떠나는 게 좋습니다

Man kann besser atmen.

숨쉬기도 더 편한 거 같고

Viel besser als Mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Das Ding hält mich besser.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

besser beim Herzen zu beginnen,

마음으로부터 시작하는 거예요.

Wird es vielleicht zukünftig besser?

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

Euer Leben wird exponentiell besser.

비교할 수 없을 만큼 좋아질 겁니다.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Je tiefer und größer, desto besser!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Beeile dich besser und entscheide dich.

서둘러 결정해야 합니다

Es muss doch jetzt besser sein.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Als wäre ich besser als sie,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

Das macht es nicht wirklich besser, oder?

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Werden es Ihre Kinder besser haben als Sie?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Desto besser können wir sie beim Zeichnen kontrollieren.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

Wo sind wir besser vor den Elementen geschützt?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

Denn jene, die es fühlten, konnten besser überleben.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이

Weil ich wusste, dass die Dinge besser laufen könnten.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Er sieht bei Nacht viel besser als die Wasserschweine.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Ihr Geruchssinn ist viermal besser als der eines Bluthunds.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

Ihr Geruchssinn ist hundertmal besser als der des Menschen.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

In der Dunkelheit ist es jedoch sehr viel besser.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Ihr Englisch war dürftig, aber erheblich besser als mein Spanisch.

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Es ist nicht gerade warm, aber besser, als zu frieren.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

So ist es besser. Jetzt bekomme ich die Beine raus.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Die Beziehung, in der Sie gerade sind, kann auch besser werden.

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

Bleibt sie besser haften, wenn sie mit einer Zeichnung unterstützt wird.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Es ist nicht gerade sehr warm, aber besser, als zu frieren.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Man nimmt an, dass sie nachts kaum besser sehen als wir.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Wodurch ich noch neugieriger wurde und sie noch besser verstehen wollte.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Je mehr, desto besser, denn es gibt noch viel zu tun.

많을수록 좋아요 접속할 사람이 많으니까요

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Wir passen besser mit der Fackel auf. Das könnte auch Schießpulver sein.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Das ist nur ein Beispiel von vielen, warum wir es als besser erachten,

그리고 이것은 많은 예들 중 하나에요 우리가 왜 더 좋게 생각하는지

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Das geht sogar noch besser. Statt dem Rucksack kann man auch den Trockenbeutel nehmen.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다