Translation of "Prozent" in Russian

Zwei Prozent!

Два процента!

- Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
- Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

- Du hast zu hundert Prozent recht.
- Ihr habt zu hundert Prozent recht.
- Sie haben zu hundert Prozent recht.

- Ты полностью прав.
- Ты прав на сто процентов.

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

и многие другие позитивные движения,

Eine Klickrate von fünf Prozent.

пятипроцентный клик.

Weniger als fünf Prozent Klickrate.

менее пяти процентов щелкните по курсу.

- Willst du 100 Prozent besitzen?

- Вы хотите владеть 100%

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

Цена на рис выросла на три процента.

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.
- Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.

Цена на рис выросла на три процента.

- Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.
- Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.

Она владеет десятью процентами акций компании.

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

и затем выяснив, что 80%

Oder hättest du lieber 50 Prozent

Или вы предпочтете 50%

Sie besitzen 20 bis 30 Prozent

Они владеют от 20 до 30 процентов

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Новорождённый на 78% состоит из воды. Взрослый человек - на 55-60%.

Der letztendlich für diese drei Prozent arbeitet.

работающих в конечном итоге на эти три процента.

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

потратить лишь 0,05% на искусство,

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Achtzig Prozent der Menschen wohnen in Städten.

- Восемьдесят человек из сотни живут в городах.
- Восемьдесят человек из сотни проживают в городах.

Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher.

Я не уверен на сто процентов.

In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.

НДС в Германии составляет 19%.

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“

"Уверен?" - "На сто процентов".

Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.

Мой доход уменьшился на десять процентов.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Я согласен с Томом на сто процентов.

Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.

Родителям Норы принадлежит семьдесят процентов банка.

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“

- "Ты уверен?" — "На 100 %".
- "Ты уверен?" — "На сто процентов".

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Том получил только один процент голосов.

Fast 90-etwas Prozent sind nicht qualifiziert.

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Обернем их вокруг этого. Стопроцентный хлопок.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

У жизни 100% летальный исход.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.

Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

На сколько процентов наше тело состоит из воды?

Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.

Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.

Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.

Natürlich möchtest du besitzen 50 Prozent des Unternehmens

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Лишь два процента женщин считали себя красивыми.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

Правильно ли то, что я говорю?

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

Цены на рис выросли более чем на три процента.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

- Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
- Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.

Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.

98% голодающих людей живут в развивающихся странах.

Tom spart achtzig Prozent von dem, was er verdient.

Том откладывает больше 80% своего заработка.

Der Reispreis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.

Цены на рис выросли более чем на три процента.

Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждый день.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

Более чем у двадцати процентов населения есть автомобиль.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев страдают от лишнего веса.

Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

Молоко с двухпроцентной жирностью вкуснее обезжиренного.

Garantie, habe ich generiert rund 7 Prozent mehr Umsatz.

гарантия, я сгенерировал на 7% больше продаж.

Als fünf Prozent Click-through bewerten, nach allem suchen

чем пять процентов кликов оценить, искать все

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

Mehr als 10 Prozent von ihnen kann diese Arbeit machen.

Более десяти процентов из них могут делать эту работу.

Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.

Я на 99% уверен, что это правда.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4%.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 % моего заработка.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

Старуха дает деньги под три процента.

Der Anteil von Proteinen in der Pflanzenzelle beträgt ungefähr vier Prozent.

Содержание протеина в растительной клетке составляет примерно четыре процента.

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

Двадцать процентов жителей Рио де Жанейро живут в трущобах.

Wenn Sie heute einen Sarg kaufen, bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.

Если вы купите гроб сегодня, вы получите двадцатипроцентную скидку.

Umsatzrückgang um vierunddreißig Punkte sechs drei Prozent und die anderen vier

снижение продаж на тридцать четыре пункта шесть три процента, а остальные четыре

Fünf oder zehn Prozent von dir Das Publikum wird es sehen.

пять или десять процентов ваших аудитория увидит это.

- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit hundert Prozent Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit 100 % Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждый день.

Nur etwa drei Prozent der Menschen neigen dazu, andere Dinge zu tun.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

- Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
- Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.

Шансы могут повыситься на 30%, а это немало.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.

По оценке, лишь пять процентов населения земли говорят на английском как родном языке.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.

75 Prozent der Tornados auf der Welt bilden sich in den Vereinigten Staaten.

Семьдесят пять процентов всех торнадо в мире происходит в США.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.

Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.

Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

- Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.
- Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

- Человек на 70% состоит из воды.
- Человек на семьдесят процентов состоит из воды.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.