Translation of "Herausfinden" in Russian

- Kannst du es herausfinden?
- Können Sie es herausfinden?
- Könnt ihr es herausfinden?

- Ты можешь выяснить?
- Вы можете выяснить?

Man ganz einfach herausfinden.

это выделить.

Ich konnte nichts herausfinden.

- Я ничего не смог выяснить.
- Я ничего не смог бы выяснить.

Tom wird es herausfinden.

Том узнает.

Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Я должен выяснить, кто за этим стоит.

Nun, lass uns das herausfinden.

Ладно, пойдём выясним.

Sie können Dinge selbst herausfinden,

они могут самостоятельно разобраться,

Und lassen Sie es uns herausfinden!

и давайте вместе посмотрим.

Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.

Я хотел выяснить, что думает Том.

Wir müssen herausfinden, wo Tom ist.

- Нам надо выяснить, где Том.
- Нам надо узнать, где Том.

Lasst uns herausfinden, wo Tom ist.

Давайте выясним, где Том.

Wir müssen herausfinden, wo es ist.

- Нам надо узнать, где это.
- Нам надо выяснить, где это.

Und damit wirst du es herausfinden

И делая это, вы поймете

Sie können leicht herausfinden, in Ordnung,

вы можете легко понять, хорошо,

- Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
- Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

- Я думаю, ты должен выяснить, куда ушёл Том.
- Я думаю, ты должен выяснить, куда пошёл Том.
- Я думаю, ты должен узнать, куда ушёл Том.
- Я думаю, ты должен разузнать, куда ушёл Том.

Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.

Я хочу выяснить, кто это сделал.

Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.

Я должен выяснить, кто это сделал.

Wir müssen herausfinden, was Tom gerade tut.

Нам надо выяснить, что Том делает.

Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.

Я просто должен выяснить, что произошло.

Eines Tages werden wir die Wahrheit herausfinden.

Однажды мы узнаем правду.

Und dann von dort können Sie herausfinden

А потом оттуда вы можете выяснить

Für das Geschäft, Sie herausfinden, in Ordnung,

к делу, вы выясните, хорошо,

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

Мы не могли понять, что Пол хочет делать.

Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.

- Мы должны узнать, где Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, где Том спрятал деньги.
- Мы должны узнать, куда Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, куда Том спрятал деньги.

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

- Я хочу выяснить, из-за чего появилась проблема.
- Я хочу выяснить, что вызвало проблему.
- Я хочу выяснить, что явилось причиной проблемы.

Ich glaube, wir müssen herausfinden, wo Tom ist.

Думаю, нам нужно узнать, где находится Том.

Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.

Я бы хотел выяснить, почему Том мне солгал.

Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.

- Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.
- Хочу узнать источник этих безответственных слухов.

Wir werden niemals herausfinden, wer das getan hat.

Мы никогда не узнаем, кто это сделал.

Jemand wird es herausfinden, oder damit umgehen, großartig.

Кто-то это выяснит, или иметь дело с ним, отлично.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Если вы хотите добиться успеха, вам нужно выяснить

Du musst nur herausfinden was dich glücklich macht,

Вам просто нужно рисовать что делает вас счастливыми,

Sie können nicht herausfinden Was deine Leidenschaft ist,

Вы не можете понять какова ваша страсть,

Und wenn Sie herausfinden was du nicht magst,

И когда вы выясните что вам не нравится,

Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

Я хотел бы узнать, почему она так сказала.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

- Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
- Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.

Und dann kannst du es herausfinden welche Abteilungen schneiden,

и тогда вы можете выяснить какие отделы разрезать,

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

он выяснит, как построить остальную часть команды

Und du kannst es herausfinden wo man Dinge platziert,

И вы можете выяснить где поместить вещи,

Ich würde es herausfinden Wer macht eine Menge Anzeigen

Я бы пошел узнать кто делает тонну рекламы

Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.

- Я думаю, ты должен выяснить, что случилось с Томом.
- Я думаю, ты должен разузнать, что случилось с Томом.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

Я не могу понять, что автор пытается сказать.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

Если это выше, вы нужно разобраться.

Aber du hast es nicht wirklich eingraben und herausfinden warum

Но вы на самом деле не вникать и выяснить, почему

Wenn Sie nicht herausfinden können, wie Sie das Intro bekommen

Если вы не можете понять, как получить введение

Ich möchte herausfinden, ob Tom ausgehen und mit uns essen wird.

Я хочу узнать, собирается ли Том пойти поесть с нами.

Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.

- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

Ich finde, wir müssen herausfinden, warum Tom gestern nicht hier war.

- Я думаю, мы должны выяснить, почему Том не был здесь вчера.
- Я думаю, мы должны узнать, почему здесь вчера не было Тома.

Sie müssen herausfinden, welche Einnahmen Stream kennen Sie aus der Branche

вам нужно выяснить, какой доход поток вы знаете из отрасли

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

Aber du wirst es wirklich herausfinden schnell was du nicht magst.

но вы поймете, действительно быстро, что вам не нравится.

- Ich werde herausfinden, wer er ist.
- Ich bekomme heraus, wer er ist.

Я выясню, кто он.

Und du wirst auch herausfinden wie Ich wurde zur gleichen Zeit verboten.

и вы также узнаете, как Одновременно мне запретили.

- Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
- Lass uns herausfinden, wo Tom sich versteckt.

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

Die Eltern bringen mich um, wenn sie herausfinden, dass ich schwanger geworden bin.

Родители меня убьют, если узнают, что я забеременела.

- Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
- Ich will nur wissen, was passiert ist.

Я всего лишь хочу выяснить, что случилось.

- Wir müssen feststellen, ob Tom Französisch spricht.
- Wir müssen herausfinden, ob Tom Französisch sprechen kann.

- Нам нужно выяснить, говорит ли Том по-французски.
- Нам нужно узнать, говорит ли Том по-французски.

Etwas, bei dem du wahrscheinlich besser dran bist oder du wirst am Ende herausfinden wie oh ich

что-то вам, наверное, лучше или вы в конце концов узнаете, как я

- Das wirst du bald herausfinden.
- Du wirst es bald herausbekommen.
- Sie werden es bald herausbekommen.
- Ihr werdet es bald herausbekommen.

- Скоро узнаете.
- Скоро узнаешь.

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

Рано или поздно они это выяснят.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.

Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch überhaupt keinen Spaß.

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.