Translation of "Gedrängt" in Russian

Hat Tom dich gedrängt?

- Том тебя толкнул?
- Том Вас толкнул?

Und in die Vergangenheit gedrängt

И толкнул в прошлое

Organisationen auf der ganzen Welt haben China gedrängt, das Verbot dauerhaft zu machen.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

Магазин был переполнен молодежью.

- Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
- Meine Eltern drängten mich, aus dem Baseballklub auszutreten.

Мои родители подтолкнули меня уйти из бейсбольного клуба.

Ich glaube, jemand der Sprachwissenschaft ernsthaft betreibt ist entweder jemand, der von der Notwendigkeit dazu gedrängt wird, oder jemand, der Sprachwissenschaft wirklich von Herzen liebt.

Я думаю, всерьёз языкознанием занимаются либо те, кто делает это по необходимости, либо те, кто любит это всем сердцем.