Translation of "Fies" in Russian

- Sei nicht so gemein.
- Sei nicht so fies.

- Не будь таким вредным.
- Не будь врединой.
- Не вредничай.
- Не будь зловредным.

„Warum magst du mich nicht leiden?“ – „Weil du fies bist!“

«Почему ты меня ненавидишь?» — «Потому что злая ты».

- Warum kann Tom dich nicht leiden?
- Warum bist du so fies zu Tom?

Что Том имеет против тебя?

- Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
- Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.

Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.