Translation of "Entgeht" in Russian

Nichts entgeht ihm.

- От него ничего не ускользает.
- От неё ничего не ускользает.

Mir entgeht etwas.

Я что-то упускаю.

Dir entgeht auch nichts!

Всё-то ты замечаешь!

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.

Может быть, мы не замечаем очевидного.

Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.

Думаю, есть что-то, что мы упускаем.

Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.

Работа на "Татоэбе" хороша тем, что здесь за тобой следят множество глаз, и ни одна твоя ошибка не ускользнёт от внимания блюстителей грамматического правопорядка.