Translation of "Offensichtliche" in Russian

Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.

Это была явная ошибка правосудия.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Эта система имеет очевидные недостатки.

Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.

Может быть, мы не замечаем очевидного.

- Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
- Ich nenne nur das Offensichtliche beim Namen.

- Я просто высказываю очевидное.
- Я всего лишь говорю очевидное.

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

Однако есть и вполне очевидный ответ:

Ich spreche nur das Offensichtliche aus.

Я всего лишь говорю очевидное.

Das Offensichtliche ist oft das am schwersten Erkennbare.

Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.

Und die offensichtliche Folgerung ist, dass der tote König es geschickt hat.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.