Translation of "Diesem" in Russian

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Zu diesem Zeitpunkt

Примерно в этом возрасте

In diesem Detail.

столь детально.

Zu diesem Ereignis

на это событие

Folgt diesem Auto.

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

Von diesem Video.

из этого видео.

Aus diesem Grund,

По этой причине,

Aus diesem Grund

поэтому по этой причине,

- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Поезжайте за этой машиной!

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

В этом здании никто не живёт.

- Ihr kommt zu diesem Treffen.
- Sie kommen zu diesem Treffen.

Вы придете на эту встречу.

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

В этом доме никто не живёт.

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

Кто живёт в этом доме?

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Я живу в этом квартале.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

Не играй в этой комнате.

...oder auf diesem Baum.

или устраиваемся на дереве.

Auf diesem Heu gebettet.

Спрятаны среди всех этих трав.

Besonders bei diesem Publikum.

безусловно, среди присутствующих.

Dank diesem Essen eigentlich

благодаря этой еде, на самом деле

Jemand zu diesem Mann

Кто-то этому человеку

Aber nach diesem Koronavirus

Но после этого коронирующего вируса

diesem Konflikt angewendet wurden .

этом конфликте.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Следуй за той машиной.

Zu diesem YouTube-Video.

к этому видео на YouTube.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

В этой комнате кто-то есть.

- Worum geht es in diesem Lied?
- Worum geht's in diesem Lied?

О чём эта песня?

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

- В этой книге отсутствуют две страницы.
- В этой книге не хватает двух страниц.

- Diesem Buch fehlen drei Seiten.
- In diesem Buch fehlen drei Seiten.

В этой книге не хватает трёх страниц.

- Was fühlen Sie in diesem Moment?
- Was fühlst du in diesem Moment?
- Was fühlt ihr in diesem Moment?

- Что вы чувствуете в этот момент?
- Что ты чувствуешь в этот момент?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?
- Как тебе такой план?
- Как вам такой план?

- Es müffelt scheußlich in diesem Zug.
- Es mufft scheußlich in diesem Zug.
- Es mieft scheußlich in diesem Zug.

Этот поезд пахнет жутко.

- Bleib mit mir in diesem Raum.
- Bleibt mit mir in diesem Raum.
- Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.

- Побудь со мной в этой комнате.
- Побудьте со мной в этой комнате.
- Останься со мной в этой комнате.
- Останьтесь со мной в этой комнате.

- Was geschieht in diesem Zimmer?
- Was geht in diesem Zimmer vor sich?
- Was spielt sich in diesem Raum ab?

Что творится в этой комнате?

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

Мы обычно спим в этой комнате.

- Sie können in diesem Zimmer warten.
- Du kannst in diesem Zimmer warten.

- Можешь подождать в этой комнате.
- Вы можете подождать в этой комнате.

- Kann ich in diesem See schwimmen?
- Darf man in diesem See schwimmen?

В этом озере можно купаться?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

Что вы думаете об этом проекте?

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Курение в этом ресторане запрещено.

- Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
- Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

- Не шуми в этой комнате.
- Не шумите в этой комнате.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

- In diesem Hause wohnt niemand mehr.
- In diesem Haus wohnt niemand mehr.

В этом доме уже никто не живёт.

- Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
- Wohin verreisen Sie in diesem Sommer?

Куда ты отправишься этим летом?

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

В этом доме живёт десять человек.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Я не хочу писать этой ручкой.

In diesem fast mundtoten Volk

Среди безмолвных людей были те,

Selbst an diesem Baum hier....

Даже это дерево...

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Tatsächlich in diesem Film gesehen

на самом деле смотрел в этом фильме

Vollständig in diesem Film behandelt

полностью освещен в этом фильме

Link zu diesem Anruf oder

ссылка на этот звонок или

Kommen wir zu diesem Job

Давайте приступим к этой работе

Und vor diesem Virus schützen

И защитить от этого вируса

Und mit diesem illegalen Geld

И со всей этой нелегальной наличкой

Wer wohnt in diesem Haus?

Кто живёт в этом доме?

In diesem Haus wohnt niemand.

В этом доме никто не живёт.

Sie ging zu diesem Laden.

Она пошла в тот магазин.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

Не играй в этой комнате.

In diesem Haus spukt es.

В этом доме привидения.

Wohnt er in diesem Gebäude?

Он живёт в этом здании?

Alles begann an diesem Tag.

Всё началось в тот день.

An diesem Hemd ist Blut.

На этой рубашке кровь.

Diesem Irren ist alles zuzutrauen!

От этого ненормального можно ожидать всего, что угодно.

In diesem Raum ist jemand.

В этой комнате кто-то есть.

Hör mit diesem Wahnsinn auf!

Прекрати это безумие!

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

В том здании никто не живёт.

Was hältst du von diesem?

Что ты думаешь об этом?

Wie wäre es mit diesem?

- Как насчёт этого?
- Как насчёт этой?

In diesem Haus wohne ich.

Это дом, в котором я живу.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Я живу в этом районе.

Zeige diesem Herrn den Weg!

Покажите этому джентльмену дорогу.

Lies nicht in diesem Zimmer.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

Übernachten Sie in diesem Hotel?

- Вы остановились в этом отеле?
- Ты остановилась в этом отеле?
- Ты остановился в этом отеле?

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

В этой книге не хватает двух страниц.

Ich muss diesem Volk helfen.

Я должен помочь этим людям.

Ich wohne in diesem Hotel.

- Я живу в этом отеле.
- Я проживаю в этом отеле.
- Я живу в этой гостинице.

Ich stehe vor diesem Problem.

Я столкнулся с этой проблемой.

Wer lebt in diesem Haus?

Кто живёт в этом доме?

In diesem Wald spukt es.

- В этом лесу водятся привидения.
- В этих лесах водятся привидения.

In diesem Wald leben Zwerge.

Гномы живут в лесу.