Translation of "Blick" in Finnish

Ihr Blick verfinsterte sich.

Hänen katseensa synkistyi.

Wirf einen Blick darauf.

- Katsopa näitä.
- Vilkaisepa näitä.

Er richtete seinen Blick auf mich.

Hän kohdisti katseensa minuun.

Eine ängstliche Mutter hat einen scharfen Blick.

Levottomalla äidillä on terävät silmät.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Er schickte mir einen fiesen Blick rüber.

- Hän katsoi minua inhottavasti.
- Hän katsoi minua halveksuen.

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.

- Katsopa peiliin, kaveri.
- Katsohan peiliin, kamu.

Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Auf den ersten Blick schien Toms Vorschlag machbar.

Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.

Tomi rakastui Mariin ensisilmäyksellä.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tomi ja Mari rakastuivat toisiinsa ensisilmäyksellä.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?

- Tom errötete plötzlich und sah weg.
- Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.

- Tomi punastui yhtäkkiä ja katsoi pois.
- Yhtäkkiä Tomi punastui ja katsoi pois.

Maria warf einen Blick in ihre Tasche und stellte fest, dass ihr Rechner gestohlen war.

Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.

Ich sah den Hund an, aber auf den zweiten Blick hatte er sich in eine Katze verwandelt.

Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.