Translation of "Blick" in Chinese

- Behaltet ihn im Blick!
- Behalte ihn im Blick!
- Behalten Sie ihn im Blick!

把他看住。

Er hatte einen hungrigen Blick.

他面有飢色

- Er stand da mit einem leeren Blick.
- Er stand da mit einem abwesenden Blick.

他站在那里,一脸茫然。

Maria wandte hastig den Blick ab.

玛丽赶紧避开了眼光。

Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

她意味深長地看了我一眼。

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

他看了一眼他的表。

Es war Liebe auf den ersten Blick.

那是一见钟情。

Tom warf einen Blick in seine Notizen.

汤姆看了看笔记。

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

我第一眼就认出了她。

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我对她一见钟情了。

Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.

我在阅读他的报告。

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

我第一眼就认出了他们。

Tom und Maria warfen einen Blick nach links.

汤姆和玛丽向左瞥了一眼。

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

他對她一見鍾情。

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我對她一見鐘情。

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

我能看一眼那本杂志吗？

Darf ich mal einen Blick in Ihre Zeitung werfen?

我能不能看一下你的报纸？

- Tom wandte sich ab.
- Tom wandte seinen Blick ab.

汤姆瞥了一眼就移开目光了。

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

你可以仔細檢查一下我的報告嗎?

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

你对她是不是一见钟情？

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren.

报纸可以阻碍我们对世界的看法。

Er warf einen Blick auf sie und machte sich vom Acker.

他看了她一眼就马上离开了。

Durch das Fenster haben wir einen schönen Blick auf das Meer.

透过窗，我们可以看到很美的海景。

Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.

我经常在早饭前看一眼报纸。

Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.

她每次看見我都給露出厭惡的眼神。

Kate warf einen Blick auf Chris und ignorierte ihn dann. Das war schmerzhaft für ihn.

凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。

- Der Mann ging vorbei, ohne auch nur einen Blick auf sie zu richten.
- Der Mann ging vorbei, ohne sie auch nur anzusehen.

那人連瞧也不瞧她一眼就走過了。