Translation of "Blick" in English

- Er wich ihrem Blick aus.
- Er wich seinem Blick aus.

He averted his eyes.

Ihr Blick verfinsterte sich.

Her eyes darkened.

Ich kenne diesen Blick.

I know that look.

Wirf einen Blick darauf.

Take a look at these.

Sie senkte den Blick.

- She lowered her gaze.
- She dropped her gaze.

Ihr Blick sprach Bände.

- Her look spoke volumes.
- The look on her face spoke volumes.

Tom senkte seinen Blick.

Tom lowered his gaze.

Sein Blick ist übel.

He has poor eyesight.

Maria senkte den Blick.

Mary lowered her eyes.

Tom senkte den Blick.

Tom lowered his eyes.

Er senkte seinen Blick.

He lowered his eyes.

Sie senkte ihren Blick.

She lowered her eyes.

- Wirf einen Blick auf diese Karte.
- Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

Take a look at this map.

- Glauben Sie an den Bösen Blick?
- Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Do you believe in the Evil Eye?

Einen Blick ins Solarkataster werfen.

a look at the solar cadastre.

Alle Jungen senkten den Blick.

All the boys looked down.

Mike trug einen entrüsteten Blick.

Mike wore an indignant look.

Sie hielt ihren Blick abgewandt.

She kept her eyes off.

Du hast einen scharfen Blick.

You've got sharp eyes.

Sie wandte ihren Blick ab.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Werfen wir einen Blick hinein.

Let's peek inside.

Tom erwiderte Marias starren Blick.

Tom returned Mary's stare.

Er wich ihrem Blick aus.

He avoided her gaze.

Er hatte einen hungrigen Blick.

He had a hungry look.

Grace trug einen entrüsteten Blick.

Grace wore an indignant look.

Tom warf einen Blick zurück.

Tom glanced back.

Tom wich ihrem Blick aus.

Tom avoided her gaze.

- Er heftete den Blick auf mich.
- Er richtete seinen Blick starr auf mich.

- He fixed his eyes on me.
- He fastened his eyes on me.

- Lass sie einen Blick darauf werfen!
- Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!

Let her take a look at it.

- Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu.
- Sie warf mir einen scheelen Blick zu.

She threw a disapproving glance at me.

- Er stand da mit einem leeren Blick.
- Er stand da mit einem abwesenden Blick.

He was standing there with a vacant look.

- Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
- Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?

Do you want to take a look at it?

Dann muss man im Blick behalten,

you have to keep an eye on

In ihrem Blick lag ein Aufruf.

There was a look of appeal in her eyes.

Er hat einen Blick für Kunst.

He has an eye for art.

Er warf mir einen Blick zu.

- He gazed at me.
- He glanced at me.

Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Do you believe in the Evil Eye?

Sie warfen einander einen Blick zu.

They glanced at each other.

Darf ich einen Blick darauf werfen?

- May I have a look at it?
- May I take a look at it?

Man sieht auf den ersten Blick,

You can tell just by looking at this map

Lass sie einen Blick darauf werfen!

Let her take a look at it.

Das ist der Blick vom Balkon.

This is the view from the balcony.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

- I really can't understand modern sculpture.
- I just don't get modern sculpture.

Maria wandte hastig den Blick ab.

Mary quickly averted her eyes.

Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen.

His glance makes my insides melt.

Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.

- His gaze wandered across the auditorium.
- His gaze wandered through the auditorium.

- Sie wandte ihren Blick ab.
- Sie wendete sich von mir ab.
- Sie wendete ihren Blick ab.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

Let's take a look at these bats

Werfen wir einen Blick auf Steve Jobs

Let's take a look at Steve Jobs

Ja, man muss alles im Blick behalten,

Yes, you have to keep an eye on everything,

Rasch wandte ich den Blick zur Tür.

I quickly turned my gaze to the door.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.

The hill commands a fine view.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

I recognized Mary the moment I saw her.

Sie verließ das Zimmer mit gesenktem Blick.

She went out of the room with downcast eyes.

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

She cast an eye in his direction.

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.

She threw a suspicious glance at him.

Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

She gave me a meaningful look.

Ich spürte ihren Blick in meinem Rücken.

I felt her eyes on my back.

Er starrte mich mit leerem Blick an.

He gave me a blank stare.

Er warf einen Blick auf das Mädchen.

He stole a glance at the girl.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

I recognized her at first sight.

Er schweift mit einem suchenden Blick umher.

He wanders around with a searching gaze.

Maria warf Tom einen strengen Blick zu.

Mary gave Tom a stern look.

Er wirft ihr einen vernichtenden Blick zu.

He turns a withering glance to her.

Tom schickte mir einen fiesen Blick rüber.

Tom gave me a dirty look.

Er richtete seinen Blick starr auf mich.

He fastened his eyes on me.

Ich liebe den Blick von meinem Balkon.

I love the view from my balcony.

Er richtete keinen Blick auf das Buch.

He didn't raise his eyes from the book.

Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.

Please take a look at that picture.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

It was love at first sight.

Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Tom has an eye for modern art.

Tom warf einen Blick auf die Uhr.

Tom glanced at the clock.

Eine ängstliche Mutter hat einen scharfen Blick.

An anxious mother has sharp eyes.

„Worauf ruht dein Blick?“ — „Auf gar nichts.“

"What are you looking at?" "Nothing."

Ihr Blick traf mich mitten ins Herz.

Her look hit me right in the heart.

Tom warf einen Blick in seine Notizen.

Tom looked at his notes.

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

I glanced at his letter.

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

He glanced at his watch.

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

His sharp eyes never missed a mistake.

Er warf einen Blick auf die Uhr.

He glanced at the clock.