Translation of "Brachen" in Russian

Freudenschreie brachen aus.

Раздались крики радости.

Sie brachen das Schweigen.

Они нарушили тишину.

Wir brachen morgens früh auf.

Мы рано начали.

Wir brachen vor Sonnenaufgang auf.

- Мы начали до рассвета.
- Мы начали до восхода солнца.

Sie brachen in Gelächter aus.

Они расхохотались.

Sie brachen zu einem Picknick auf.

Они отправились на пикник.

brachen viele dieser Verbindungen ganz weg.

Многие из этих связей разорвались полностью.

Sie brachen in den Juwelierladen ein.

Они ограбили ювелирный магазин.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

Die beiden brachen zu ihren Flitterwochen auf.

Пара отправилась в медовый месяц.

Sie stürzten und brachen sich die Beine.

Они упали и сломали ноги.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Die Neuvermählten brachen zu einem Aufenthalt in die Berge auf.

Молодожены отправились в путешествие в горы.

- Sie lachten alle auf einmal los.
- Sie brachen alle in Gelächter aus.

Они все рассмеялись.

Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.

Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы.

Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.