Translation of "Früh" in Russian

- Komm früh nach Hause.
- Komm früh nachhause.

Приходи домой пораньше.

- Du bist früh zurückgekehrt.
- Sie sind früh zurückgekehrt.
- Ihr seid früh zurückgekehrt.

- Ты рано вернулся.
- Вы рано вернулись.

- Verschlafe morgen früh nicht.
- Verschlaft morgen früh nicht.
- Verschlafen Sie morgen früh nicht.

Не проспи завтра утром.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.
- Warten Sie bis morgen früh.

- Подожди до завтрашнего утра.
- Подождите до завтрашнего утра.
- Жди до завтрашнего утра.
- Дождитесь завтрашнего утра.
- Дождись завтрашнего утра.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.

Подождите до завтрашнего утра.

- Wir müssen früh losgehen.
- Wir müssen früh losfahren.

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

- Wir müssen früh fortgehen.
- Wir müssen früh aufbrechen.

- Мы должны уйти рано.
- Нам придется уйти рано.

Sie frühstückte früh.

У неё был ранний завтрак.

Steh früh auf.

Вставай рано.

Sie ging früh.

Она ушла рано.

Bis morgen früh!

До утра!

Es ist früh.

Рано.

Du kommst früh.

- Ты рано.
- Ты рано пришёл.
- Ты рано пришла.

Tom kam früh.

Том пришёл рано.

Er kam früh.

Он пришёл рано.

- Bis morgen früh!
- Wir sehen uns dann morgen früh!

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

- Heute bin ich früh erwacht.
- Heute bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin heute früh aufgestanden.

Сегодня я рано проснулся.

- Du bist zu früh gekommen.
- Ihr seid zu früh gekommen.
- Sie sind zu früh gekommen.

- Ты пришла слишком рано.
- Ты пришёл слишком рано.
- Вы пришли слишком рано.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.

- Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
- Morgen früh dürft ihr ausschlafen.
- Morgen früh darfst du ausschlafen.

- Завтра утром можешь выспаться.
- Завтра утром можете выспаться.
- Завтра утром можешь спать допоздна.
- Завтра утром можете спать допоздна.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

- Завтра мне рано вставать.
- Я завтра рано встану.

- Tom kam zu früh an.
- Tom ist zu früh angekommen.

Том приехал слишком рано.

- Gestern bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin gestern früh aufgestanden.

- Вчера я встал рано.
- Вчера я встал ни свет ни заря.

- Sie sind heute schrecklich früh.
- Ihr seid heute schrecklich früh.

Вы сегодня ужасно рано.

- Sie sind zu früh gekommen.
- Du bist zu früh angekommen.

- Вы приехали слишком рано.
- Ты прибыл слишком рано.
- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано приехала.

- Du musst nicht früh aufstehen.
- Du brauchst nicht früh aufzustehen.

- Тебе не нужно рано вставать.
- Тебе необязательно рано вставать.

- Ich stand gestern früh auf.
- Ich bin gestern früh aufgestanden.

Я вчера рано встал.

- Ihr seid zu früh gekommen.
- Sie sind zu früh gekommen.

Вы пришли слишком рано.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

Sie schlagen früh Alarm.

Они издают раннее предупреждение.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Он пытался встать пораньше.

Er wacht früh auf.

Он рано встает.

Lass uns früh aufbrechen.

- Давай выедем рано.
- Давай уйдём пораньше.

Ich bin früh aufgestanden.

Я встал рано.

Ich wache früh auf.

- Я встаю рано.
- Я просыпаюсь рано.

Wir haben früh begonnen.

Мы рано начали.

Es ist zu früh.

Слишком рано.

Sie sind früh dran.

Они рано.

Ich bin früh dran.

Я рано.

Tom kam zu früh.

Том слишком рано пришёл.

Tom wacht früh auf.

Том рано просыпается.

Warte bis morgen früh.

- Подожди до завтрашнего утра.
- Подождите до завтрашнего утра.
- Жди до завтрашнего утра.
- Дождитесь завтрашнего утра.
- Дождись завтрашнего утра.

Ich wachte früh auf.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Bist du früh aufgestanden?

- Ты рано встал?
- Вы рано встали?
- Ты рано встала?

Tom kam früh an.

Том приехал рано.

Jack stand früh auf.

- Джек рано встал.
- Джек встал рано.

Ich möchte früh gehen.

Я хочу рано уйти.

Er steht früh auf.

Он рано встает.

Tom ist früh dran.

Том рано.

Wir sind früh zurück.

Мы рано вернулись.

Bin ich früh dran?

Я рано?

Ich stehe früh auf.

- Я встаю рано.
- Я рано встаю.

Tom steht früh auf.

- Том встаёт рано.
- Том рано встаёт.

Tom ging früh fort.

Том рано ушёл.

Du musst früh aufstehen.

Ты должен встать рано.

Sie sind früh aufgebrochen.

Они ушли рано.

Tom muss früh aufstehen.

- Тому рано вставать.
- Тому надо рано вставать.
- Тому приходится рано вставать.

Tom war früh dran.

Том пришёл рано.

Tom wachte früh auf.

- Том встал рано.
- Том рано встал.

Es ist zu früh!

Слишком рано!

Er stand früh auf.

Он встал рано.

Sie kamen früh zurück.

Они вернулись рано.

- Warum sind Sie so früh gekommen?
- Warum seid ihr so früh gekommen?
- Warum bist du so früh gekommen?
- Wieso bist du so früh gekommen?

Ты что так рано пришел?

- Ich sehe dich morgen früh.
- Ich werde dich morgen früh sehen.

Я увижу тебя завтра утром.

Weil ich morgen früh aufstehen muss, will ich heute früh schlafen.

Мне завтра рано вставать, так что я планирую лечь сегодня пораньше.

- Warum sind Sie so früh hier?
- Warum bist du so früh hier?
- Warum seid ihr so früh hier?

- Почему вы здесь так рано?
- Почему ты здесь так рано?

- Sie sind heute schrecklich früh hier.
- Du bist heute schrecklich früh hier.
- Ihr seid heute schrecklich früh hier.

- Ты сегодня ужасно рано.
- Вы сегодня ужасно рано.

- Stehst du immer so früh auf?
- Steht ihr immer so früh auf?
- Stehen Sie immer so früh auf?

Ты всегда встаёшь так рано?

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Ему не надо так рано вставать.

- Sie tauchte immer viel zu früh auf.
- Sie kam immer zu früh.

- Она всегда появлялась слишком рано.
- Она всегда приходила слишком рано.

- Tom könnte morgen in der Früh kommen.
- Tom kann morgen früh kommen.

Том может прийти завтра утром.

- Im Winter wird es früh dunkel.
- Im Winter kommt die Nacht früh.

Зимой рано темнеет.

- Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.
- Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Я, наверное, завтра рано встану.

- Was machst du hier so früh?
- Was macht ihr hier so früh?

- Что ты так рано тут делаешь?
- Ты что тут так рано делаешь?
- Вы что тут так рано делаете?

- Du musst nicht so früh aufstehen.
- Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

Тебе незачем так рано вставать.