Translation of "Besiegen" in Russian

So besiegen sie ihre Feinde

вот как они побеждают своих врагов

Du wirst mich nie besiegen!

Тебе никогда меня не победить!

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

как эта армия может победить врага?

Du kannst Tom nicht ohne meine Hilfe besiegen.

Тебе не победить Тома без моей помощи.

Sich selbst zu besiegen ist der größte Sieg.

Величайшая победа - победить самого себя.

Man kann ihn in einer Diskussion nicht besiegen.

Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

- Том тебя побьёт.
- Том вас побьёт.

Das Gute wird letzten Endes das Böse besiegen.

Добро в конце концов победит зло.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

Он дал понять миру, что мы собираемся победить этот вирус

- Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.
- Maria versucht ihren Schmerz zu besiegen.

Мария пытается преодолеть свою боль.

Zeit, um die Alpen zu überqueren und die Österreicher in Marengo zu besiegen.

времени, чтобы пересечь Альпы и победить австрийцев в Маренго.

So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.

Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.

Nur erfahrene russländische Wiederholungstäter, die ihr ganzes Leben lang in Langstreckenlauf beschäftigt sind, ohne einmal von der Polizei erwischt zu werden, können auch afrikanische Athleten im Marathon besiegen.

Только опытные российские рецидивисты, всю жизнь занимающиеся бегом на длинные дистанции, ни разу при этом не будучи пойманными полицией, могут побеждать африканских атлетов на марафонах.