Translation of "Diskussion" in Hungarian

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

Folytassuk a vitát.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

Majd folytatjuk a vitát.

Ich möchte diese Diskussion beenden.

Szeretném lezárni a vitát.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

További vita nem szükséges.

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Elhatározták, hogy berekesztik az eszmecserét.

Das Problem ist eine Diskussion wert.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

Immer wieder habe ich Diskussion mit Zeitschriftenredakteuren,

Visszatérő vitám a magazinszerkesztőkkel,

Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

Próbáltam lezárni a vitát.

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.

Ezeket a napirendi pontokat együtt vitatták meg.

Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive.

A vita meddőnek és kilátástalannak bizonyult.

Leider seid ihr zu einer konstruktiven Diskussion nicht fähig.

Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.

- Tom gewinnt selten in einer Diskussion.
- Tom gewinnt selten einen Streit.

Tom ritkán nyer vitákat.

Die Pokemons der ersten Generation sind die besten. Ende der Diskussion!

- A pokemonoknak az első generációja a legjobb. Vége a vitának!
- A pokemonok első generációja a legjobb. Vége a vitának!

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.

Az egy drámai helyzet, amely mindenkit érint, és amelyről beszélni kell.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.