Translation of "Wirst" in Russian

- Du wirst es lernen.
- Du wirst lernen.

- Ты научишься.
- Вы научитесь.

Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

- Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.
- Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

- Wo wirst du leben?
- Wo wirst du wohnen?

- Где ты собираешься жить?
- Где вы собираетесь жить?
- Где Вы будете жить?
- Где ты будешь жить?
- Где вы будете жить?

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

Ты будешь этим пользоваться?

- Du wirst nie mehr ausgehen!
- Du wirst nie mehr hinausgehen!
- Du wirst immer drinbleiben!

Ты навсегда останешься внутри!

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

- Das wirst du mir büßen!
- Dafür wirst du büßen!
- Dafür wirst du teuer bezahlen!

- Ты за это заплатишь!
- Это тебе дорого обойдётся!
- Вы за это заплатите!

Du wirst rot!

Ты краснеешь!

Du wirst verrückt.

Ты сходишь с ума.

Du wirst sehen.

- Ты увидишь.
- Вы увидите.
- Увидишь.
- Увидите.

Wirst du zusehen?

- Вы собираетесь смотреть?
- Ты собираешься смотреть?

Du wirst gewaschen.

Тебя вымоют.

Du wirst Lehrerin.

Ты будешь учительницей.

Du wirst sterben.

Ты умрёшь.

Du wirst rennen.

Ты побежишь.

Du wirst beobachtet.

- За Вами наблюдают.
- За тобой следят.
- За вами следят.

Du wirst hinunterfallen.

- Ты упадёшь.
- Ты свалишься.

Du wirst bestraft.

- Тебя накажут.
- Ты будешь наказан.
- Вы будете наказаны.
- Ты будешь наказана.

Wirst du gehen?

- Ты собираешься пойти?
- Вы собираетесь пойти?
- Ты собираешься идти?
- Вы собираетесь идти?
- Ты собираешься ехать?
- Вы собираетесь ехать?

Du wirst scheitern.

- У тебя ничего не получится.
- У тебя ничего не выйдет.

Wirst du singen?

Ты будешь петь?

Du wirst duschen.

- Ты примешь душ.
- Ты сходишь в душ.

- Wirst du mich stoppen?
- Wirst du mich davon abhalten?

- Вы собираетесь меня остановить?
- Ты собираешься меня остановить?

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

- Вы пожалеете об этом!
- Ты пожалеешь об этом!
- Ты об этом пожалеешь!
- Вы об этом пожалеете!

- Das wirst du bereuen!
- Du wirst es noch bereuen!

Ты об этом ещё пожалеешь!

- Bald wirst du Großmutter sein.
- Du wirst bald Großmutter.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.
- Вы скоро будете бабушкой.
- Вы скоро станете бабушкой.

- Bald wirst du Großvater sein.
- Du wirst bald Großvater.

- Ты скоро станешь дедушкой.
- Ты скоро будешь дедушкой.
- Вы скоро будете дедушкой.
- Вы скоро станете дедушкой.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- Du wirst lernen, ihn zu lieben.
- Du wirst lernen, sie zu lieben.
- Du wirst sie lieben lernen.
- Du wirst ihn lieben lernen.

- Ты научишься его любить.
- Ты научишься её любить.

- Du wirst jede Menge Spaß haben!
- Du wirst ausbündigen Spaß haben!
- Du wirst dich bestens amüsieren!

Ты повеселишься на славу.

- Dieses Buch wirst du lieben.
- Du wirst dieses Buch lieben.

Ты полюбишь эту книгу.

Wenn du selbst Kinder haben wirst, wirst du das verstehen.

Когда у тебя будут свои дети, ты поймёшь.

- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Ты никогда не будешь один.

Du wirst dich aalen

ты будешь греться

Du wirst dich erkälten.

- Ты простудишься.
- Простудишься.
- Простудитесь.

Was wirst du sehen?

Что вы собираетесь посмотреть?

Wirst du morgen rausgehen?

Пойдёшь завтра куда-нибудь?

Du wirst es schaffen.

С тобой всё будет в порядке.

Du wirst mich vermissen.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Dafür wirst du bezahlen!

Ты за это заплатишь.

Du wirst weit kommen.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

Du wirst Deutschland mögen.

- Вам понравится Германия.
- Тебе понравится Германия.

Das wirst du bereuen.

- Ты об этом ещё пожалеешь.
- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.
- Вы об этом ещё пожалеете.

Du wirst dafür bezahlen.

- Ты за это заплатишь!
- Вы за это заплатите!

Du wirst glücklich sein.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

Du wirst Geld brauchen.

- Тебе понадобятся деньги.
- Тебе нужны будут деньги.

Du wirst Angst haben.

- Тебе будет страшно.
- Ты будешь бояться.
- Ты испугаешься.

Du wirst Hunger haben.

- Ты захочешь есть.
- Ты проголодаешься.

Du wirst müde sein.

Тебе захочется спать.

Du wirst Zeit verlieren.

Ты потеряешь время.

Du wirst eifersüchtig sein.

Ты будешь ревновать.

Du wirst umgehend gebraucht.

Вы нужны немедленно.

Du wirst Boston lieben.

Вы полюбите Бостон.

Wirst du mir zuhören?

Ты будешь меня слушать?

Du wirst es mögen.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.
- Тебе понравится.
- Вам понравится.

Wann wirst du heiraten?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

Du wirst mir fehlen.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

Was wirst du machen?

- Что ты будешь делать?
- Что будешь делать?

Wo wirst du sein?

- Где ты будешь?
- Где вы будете?

Wirst du morgen kommen?

Ты придёшь завтра?

Du wirst daheim bleiben.

Вы останетесь дома.

Wann wirst du umziehen?

Когда ты переедешь?

Wohin wirst du umziehen?

Куда вы переедете?

Du wirst nicht bestraft.

- Тебя не накажут.
- Ты не будешь наказана.

Das wirst du mögen.

Это тебе понравится.

Wirst du mich begleiten?

- Ты со мной?
- Ты пойдёшь со мной?

Was wirst du spielen?

- Что будешь играть?
- Что ты будешь играть?

Du wirst uns fehlen.

- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет тебя недоставать.
- Нам будет вас не хватать.
- Нам будет вас недоставать.

Wirst du dort sein?

- Ты будешь там?
- Ты там будешь?
- Вы там будете?

Was wirst du sagen?

- Что скажешь?
- Что скажете?

Wann wirst du kommen?

- Когда ты собираешься прийти?
- Когда вы собираетесь прийти?
- Когда ты собираешься приехать?

Wirst du Tom sehen?

Ты собираешься пойти встретиться с Томом?

Wirst du ihnen helfen?

Ты им поможешь?

Du wirst sie mögen.

Она тебе понравится.

Du wirst nicht gewinnen.

- Ты не выиграешь.
- Вы не выиграете.
- Ты не победишь.
- Вы не победите.

Wirst du das benutzen?

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?