Translation of "Anhieb" in Russian

Maria war Tom auf Anhieb sympathisch.

Мэри сразу же понравилась Тому.

- Tom verstand sofort.
- Tom verstand auf Anhieb.

Том сразу понял.

Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.

Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.

In unserer Welt kann nicht alles auf Anhieb vollkommen sein.

В нашем мире не всё сразу выходит совершенно.

Ein schöner Text mit einer schönen Melodie. Das Lied hat mir auf Anhieb gefallen.

Красивые слова, красивая мелодия. Песня сразу стала моей любимой.

- Man sieht auf Anhieb, dass Maria Grips hat.
- Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.

Сразу видно, что Мария интеллигентная!

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Он сразу ей понравился.