Translation of "Sofort" in Russian

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

Сделай это немедленно.

- Komm sofort hierher.
- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Иди скорей сюда.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Идите сюда немедленно.

Jetzt sofort

Сейчас

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Он сразу же уехал.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!

Идите сюда немедленно.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Мы должны начать немедленно.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

- Ты должен немедленно уйти.
- Вы должны немедленно уйти.
- Ты должна немедленно уйти.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

Уходи немедленно.

- Die Rettung kam sofort.
- Das Rettungsauto kam sofort.
- Der Rettungswagen kam sofort.

- Скорая приехала сразу.
- Скорая тут же приехала.

- Ich komme sofort.
- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.
- Ich bin sofort da.

Я сейчас приду.

- Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
- Verlasse sofort mein Zimmer!
- Verlasst sofort mein Zimmer!
- Raus aus meinem Zimmer! Sofort!

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!
- Hören Sie sofort damit auf!

Прекрати сейчас же.

- Mach es sofort.
- Tu es gleich!
- Mach’s sofort!

Сделай это немедленно.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Мы должны начать немедленно.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

- Срочно позвони Тому.
- Позвони Тому прямо сейчас.

- Du musst sofort zurückkehren.
- Du musst sofort zurückkommen.

Ты должен сразу же вернуться.

- Ich muss sofort gehen.
- Ich muss sofort los.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

- Tom schlief sofort ein.
- Tom ist sofort eingeschlafen.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу же уснул.
- Том сразу уснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!

Прекрати немедленно.

- Er war sofort tot.
- Er wurde sofort getötet.

Он погиб мгновенно.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Мы должны начать немедленно.

Sag nicht sofort

не говори сразу

Sofort raus hier!

Выйди отсюда немедленно!

Ich komme sofort.

Я сейчас приду.

Vergiss das sofort!

Немедленно забудь об этом!

Tom antwortete sofort.

Том тотчас ответил.

Komm sofort zurück!

- Возвращайся немедленно.
- Возвращайтесь немедленно.

Tom reagierte sofort.

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Kommt sofort hierher!

Идите сюда немедленно.

Tom ging sofort.

Том сразу ушёл.

Mach es sofort.

Сделай это немедленно.

Komm sofort hierher.

Иди скорей сюда.

Komm sofort zurück.

Сразу возвращайся.

Komm sofort herauf!

Залезай сейчас же.

Schreibe ihm sofort.

Напиши ему прямо сейчас.

Tom verstand sofort.

Том сразу понял.

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Напиши ему прямо сейчас!

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

Мы сразу подружились.

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

Я должен идти туда немедленно?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

Я буду с тобой через секунду.

- Du wirst es sofort verstehen.
- Sie werden es sofort verstehen.

- Ты это сразу поймешь.
- Вы это сразу поймете.

- Wir müssen das sofort erledigen.
- Wir müssen das sofort tun.

Нам нужно сделать это немедленно.

- Ruf sofort den Arzt an.
- Ruf sofort die Ärztin an.

Я тут же вызвал врача.

- Ich habe das sofort gemacht.
- Ich habe das sofort getan.

Я сразу это сделал.

Wir finden es sofort

мы находим это сразу

Sie schnappen sofort zusammen

они сразу соединяются

Ruf sofort Tom an.

Срочно позвони Тому.

Du kannst sofort gehen.

Можешь идти немедленно.

Du musst sofort anfangen.

Тебе необходимо начать сейчас же.

Ja, ich komme sofort.

Да, я буду немедленно.

Wir müssen sofort handeln.

Мы должны действовать немедленно.

Er stimmte sofort zu.

Он сразу согласился.

Muss ich sofort gehen?

- Я должен идти прямо сейчас?
- Я должна идти прямо сейчас?

Ich brauche es sofort.

Мне это нужно прямо сейчас.

Ruf sofort einen Arzt.

Немедленно вызови врача.

Wir müssen sofort beginnen.

Мы должны начать немедленно.

Du musst sofort los.

- Ты должен идти прямо сейчас.
- Ты должна идти прямо сейчас.

Mach es jetzt sofort.

Сделай это прямо сейчас.

Er soll sofort kommen!

Он должен явиться немедленно!

Du solltest sofort anfangen.

- Вам следует начинать прямо сейчас.
- Вам следует начинать уже сейчас.

Der Zug kommt sofort.

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

Tom ist sofort eingeschlafen.

- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

Ich erkannte ihn sofort.

Я его сразу узнал.

Ich komme sofort zurück.

Я тотчас же вернусь.

Halten Sie sofort an!

- Прекрати немедленно.
- Прекратите немедленно.

Ihr müsst sofort los.

Вы должны немедленно уйти.

Ich muss sofort los.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

Der Doktor kam sofort.

Врач сразу пришёл.

Tom hat sofort reagiert.

Том отреагировал немедленно.

Wir fangen sofort an.

Мы начнём немедленно.

Ich werde sofort gehen.

- Я уйду немедленно.
- Я сразу уйду.

Das muss sofort aufhören.

- Это надо немедленно прекратить.
- Это должно немедленно прекратиться.

Das Medikament wirkt sofort.

Лекарство действует сразу.

Bringen Sie sofort Tee!

Немедленно принеси чай!

Tom war sofort tot.

Том погиб мгновенно.

Tom mochte es sofort.

Тому это сразу понравилось.

Sie wollte sofort heiraten.

Она хотела выйти замуж немедленно.

Er schlief sofort ein.

Он тут же заснул.

Toms Antwort kam sofort.

Ответ Тома последовал незамедлительно.