Translation of "Abwenden" in Russian

Wie kann ich das abwenden?

Как я могу этого избежать?

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Он не может отвести от неё глаз.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

Рано или поздно удача отвернётся от него.

Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.

Том был настолько безобразен, что Мэри приходилось отводить от него взгляд.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

Как я могу это предотвратить?

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.

7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд совершил покушение на прусского премьер-министра Отто фон Бисмарка. Таким образом он надеялся предотвратить надвигающуюся братоубийственную войну между Пруссией и Австрией, инициатором которой считал Бисмарка.