Translation of "Musste" in Turkish

- Ich musste gehen.
- Ich musste weg.

Ayrılmak zorunda kaldım.

Ich musste gehen.

- Gitmek zorunda kaldım.
- Gitmem gerekiyordu.

Tom musste warten.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Ich musste arbeiten.

Çalışmak zorundaydım.

Ich musste lachen.

- Kahkahayla gülmek elimde değildi.
- Elimde olmadan kahkahayla güldüm.

Ich musste zustimmen.

İster istemez kabul ettim.

Tom musste laufen.

Tom koşmak zorundaydı.

Tom musste schmunzeln.

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

Ich musste warten.

Ben beklemek zorundaydım.

Tom musste weggehen.

Tom gitmek zorunda kaldı.

Sami musste gehen.

Sami gitmek zorunda kaldı.

- Es musste etwas unternommen werden.
- Etwas musste getan werden.

Bir şey yapılması gerekiyordu.

- Ich musste Hilfe holen.
- Ich musste mir helfen lassen.

Biraz yardım almak zorundaydım.

- Ich musste meinen Plan aufgeben.
- Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

- Tom musste die Krot schlucken.
- Tom musste die Kröte schlucken.

Tom kurbağayı yutmak zorunda kaldı.

- Ich musste dort alleine gehen.
- Ich musste dort allein hin.

Oraya tek başıma gitmek zorunda kaldım.

- Ich musste nach Hause gehen.
- Ich musste nach Hause fahren.

Eve gitmem gerekiyordu.

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

Ich musste sie aufgeben.

Geri adım atmak zorundaydım.

Ich musste alles lernen.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Aber ich musste atmen.

Ama nefes almak zorundaydım.

Er musste darüber lachen.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Alles musste perfekt sein.

Her şey mükemmel olmak zorundaydı.

Tom musste auch weinen.

Tom da ağlamaya başladı.

Ich musste es akzeptieren.

Onu kabul etmek zorunda kaldım.

Ich musste Tom festnehmen.

Tom'u tutuklamak zorunda kaldım.

Ich musste mich verteidigen.

Kendimi savunmak zorundaydım.

Ich musste mich verstecken.

Saklanmak zorunda kaldım.

Ich musste damit aufhören.

Onu yapmayı durdurmak zorundaydım.

Ich musste Tom stoppen.

Tom'u durdurmak zorunda kaldım.

Tom musste allein dorthin.

Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.

Der Minister musste zurücktreten.

Başkan istifa etmek zorunda.

Ich musste alle anlügen.

Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.

Tom musste dort hingehen.

Tom oraya gitmek zorundaydı.

Tom musste alles ausbaden.

- Tom, tüm bunların ceremesini çekmeliydi.
- Tom, her şeyin cezasını çekmeliydi.

Ich musste nicht bezahlen.

Ödemek zorunda değildim.

Tom musste sich ausruhen.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Ich musste Englisch lernen.

İngilizce çalışmak zorundaydım.

Man musste es tun.

Bunun yapılması gerekiyordu.

Musste das wirklich sein?

Gerçekten bunu yapmak zorunda mıydın?

Ich musste sie bremsen.

Onu durdurmak zorundaydım.

Ich musste sie beschützen.

Onları korumak zorundaydım.

Ich musste sie entlassen.

Onu kovmak zorundaydım.

Ich musste sie verhaften.

Onları tutuklamak zorunda kaldım.

Ich musste zur Arbeit.

İşe gitmek zorundaydım.

Ich musste einfach weinen.

- Gözyaşlarımı tutamadım.
- Kendimi ağlamaktan alamadım.
- Ağlamamak elimde değildi.

Tom musste gestern dahin.

Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.

Tom musste selbst gehen.

Tom kendisi gitmek zorunda kaldı.

Ich musste lange warten.

Uzun bir süre beklemek zorunda kaldım.

Ich musste früher gehen.

Erken ayrılmak zorunda kaldım.

Sami musste sich übergeben.

Sami kustu.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.

- Tom musste geschäftlich nach Boston.
- Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.

Tom iş için Boston'a gitmek zorunda kaldı.

- Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
- Er musste auch am Sonntag arbeiten.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

- Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
- Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.

İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

- Tom musste in den sauren Apfel beißen.
- Tom musste die Krot schlucken.

- Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.
- Tom katlanmak zorunda kaldı.

Ich musste mich radikal ändern.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Er musste das Dorf verlassen.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

Ich musste nach Amerika gehen.

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Er musste im Bett bleiben.

O yatakta kalmak zorunda kaldı.

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.

Ben bir deneme üzerinde çalışmak zorunda kaldım.

Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.

Onun şemsiyeyi getirmesine gerek yoktu.

Er musste die Prinzessin retten.

O, prensesi kurtarmak zorundaydı.

Tom musste sein Zimmer putzen.

Tom odasını temizlemek zorunda kaldı.

Ich musste ein Auto mieten.

Bir araba kiralamak zorunda kaldım.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

Maria musste alles selbst machen.

Marie hepsini tek başına yapmalıydı.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Yapmam gereken görüşmeler vardı.

Ich musste die Regeln ändern.

Kuralları değiştirmek zorundaydım.

Ich musste es selber machen.

- Bunu kendi başıma yapmak zorunda kaldım.
- Onu yalnız başıma yapmak zorunda kaldım.

Ich musste es selber rausbekommen.

Kendim için öğrenmek zorundaydım.

Ich musste nach Boston zurück.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

Ich musste in Bewegung bleiben.

Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

Ich musste mein Geheimnis wahren.

Sırrımı saklamak zorunda kaldım.

Ich musste eine Wahl treffen.

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.

Ich musste mit dir reden.

Seninle konuşmam gerekiyordu.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

Sie musste ihren Traum aufgeben.

- Hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- Hayalinden vazgeçmek zorundaydı.
- Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.

Tom musste sein Auto waschen.

Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.

Ich musste es entfernen lassen.

Onu çıkartmak zorunda kaldım.

Ich musste mein Rendezvous verschieben.

Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.

Ich musste meine Eltern anlügen.

Ebeveynlerime yalan söylemek zorunda kaldım.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Tom musste die Zukunft verändern.

Tom geleceği değiştirmek zorunda kaldı.

Tom musste das nicht tun.

Tom bunu yapmak zorunda değildi.

Er musste die Aufgabe übernehmen.

Görevi üstlenmek zorundaydı.

Ich musste zu Hause bleiben.

Evde kalmak zorundaydım.