Translation of "Musste" in Spanish

Ich musste gehen.

Tuve que ir.

Ich musste arbeiten.

Tuve que trabajar.

Ich musste lachen.

No pude contener la risa.

Tom musste schmunzeln.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

- Ich musste dort alleine gehen.
- Ich musste dort allein hin.

Tuve que ir ahí solo.

Ich musste etwas unternehmen.

Y yo tenía que hacer algo.

Ich musste sie aufgeben.

Tuve que renunciar.

Ich musste alles lernen.

Necesitaba aprender todo.

Aber ich musste atmen.

Pero debía respirar.

Er musste darüber lachen.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Ich musste Englisch lernen.

Tenía que estudiar inglés.

Alles musste perfekt sein.

Todo tenía que estar perfecto.

Er musste sich ausruhen.

Tuvo que descansar.

Ich musste es akzeptieren.

Tuve que aceptarlo.

Ich musste mich verteidigen.

Tenía que defenderme.

Ich musste mich verstecken.

Yo me tuve que esconder.

Tom musste allein dorthin.

Tom tuvo que ir allí solo.

Jeder musste Englisch lernen.

Todos tenían que aprender inglés.

Tom musste sich ausruhen.

Tom necesitaba descansar.

Ich musste zur Arbeit.

Tenía que ir a trabajar.

Ich musste gestern hingehen.

Tenía que ir ahí ayer.

Tom musste selbst gehen.

Tom tuvo que ir él mismo.

Musste ich es tun?

¿Tenía que hacerlo?

Musste er es tun?

¿Tenía que hacerlo?

Musste sie es tun?

¿Tenía que hacerlo?

Mary musste darauf schwören.

Mary tuvo que jurarlo.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

- A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
- Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

- Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
- Er musste auch am Sonntag arbeiten.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

- Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
- Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.

- Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares.
- Tuve que pagar cinco dólares extra.

- Sie musste etwas mit ihm besprechen.
- Sie musste mit ihm etwas besprechen.

Ella debía discutir algo con él.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

No pude evitar sonreír.

- Er musste für den Schaden aufkommen.
- Er musste für die Schäden aufkommen.

Tuvo que pagar los daños.

- Er musste Punkt fünf hier sein.
- Sie musste genau um fünf hier sein.
- Es musste exakt um fünf hier sein.

Debía estar aquí a las cinco en punto.

Ich musste in mich gehen.

Debía profundizar en el interior.

Ich musste mich radikal ändern.

Necesitaba un cambio radical.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

Ella tuvo que aceptar su destino.

Er musste vielen Prüfungen standhalten.

Él tuvo que soportar muchas pruebas.

Er musste das Dorf verlassen.

Él tuvo que dejar la villa.

Er musste die Aufgabe übernehmen.

Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.

Ich musste ihm Geld leihen.

Tuve que prestarle dinero.

Ich musste nach Amerika gehen.

Tuve que ir a América.

Er musste im Bett bleiben.

Él tenía que quedarse en la cama.

Er musste die Prinzessin retten.

Tenía que salvar a la princesa.

Ich musste ein Auto mieten.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

Sie musste alles selber machen.

Ella tuvo que hacerlo todo por sí misma.

Ich musste nach Boston zurück.

Tuve que volver a Boston.

Ich musste mein Geheimnis wahren.

Tuve que mantener mi secreto.

Ich musste eine Wahl treffen.

Tuve que hacer una elección.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Ayer tuve que hacer horas extra.

Ich musste meine Eltern anlügen.

Tuve que mentirle a mis padres.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Tuve que decir la verdad.

Tom musste die Zukunft verändern.

Tomás debía cambiar el futuro.

Tom musste viele Bögen ausfüllen.

Tom tuvo que llenar un montón de formularios.

Ich musste zu Hause bleiben.

Tuve que quedarme en casa.

Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.

Tuve que vender mi vehículo.

Tom musste seine Haus verkaufen.

Tom tuvo que vender su casa.

Er musste die Suppe auslöffeln.

Tuvo que dar la cara.

Er musste seine Uhr verpfänden.

Tuvo que empeñar su reloj.

Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Tuvo que hacer cola en la boletería.

Tom musste sein Auto verkaufen.

Tom tuvo que vender su auto.

Er musste sein Zimmer putzen.

Tenía que limpiar su cuarto.

Tom musste ans Telefon gehen.

Tom tenía que contestar el teléfono.

Oft musste sie selbst hingehen.

A menudo tenía que ir ella misma.

Toms Hund musste Gassi gehen.

El perro de Tom tenía que salir.

Der Richter musste unwillkürlich lachen.

El juez se rió sin querer.

Tom musste eine Umleitung nehmen.

Tom tuvo que hacer un desvío.

Man musste sehr langsam fahren.

Había que circular muy despacio.

Das Resultat musste revidiert werden.

El resultado hubo de ser revisado.

Mary musste nicht alleine gehen.

Mary no tenía que ir sola.

Ich musste die Uhr einstellen.

Tuve que poner el reloj en hora.

Ich musste dich wieder sehen.

Tenía que verte otra vez.

Man musste schweres Gerät einsetzen.

Tuvieron que emplear maquinaria pesada.

- Du hast getan, was getan werden musste.
- Sie haben getan, was getan werden musste.
- Ihr habt getan, was getan werden musste.

Hiciste lo que se tenía que hacer.

- Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
- Glücklicherweise musste ich diese Entscheidung nicht treffen.

- Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.
- Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.

Seine Stimme musste die Wellen übertönen.

Su voz debe oírse por encima de las olas.

musste man zu einem Laden gehen

había que ir a una tienda

Und ich musste mit ihnen umgehen.

y tuve que lidiar con ellos,

…musste er über Millionen von Jahren

Así que, durante millones de años,

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Tenía mucha energía para entregar.

Ich musste den Zaun nicht streichen.

No hacía falta que pintara la valla.