Translation of "Musste" in Italian

- Maria musste speiben.
- Maria musste speien.
- Maria musste sich übergeben.

- Mary ha vomitato.
- Mary vomitò.

- Ich musste ihr antworten.
- Ich musste ihm antworten.

- Ho dovuto rispondergli.
- Io ho dovuto rispondergli.

Ich musste gehen.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Tom musste warten.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Ich musste arbeiten.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Tom musste schmunzeln.

Tom non riusciva a non sorridere.

Ich musste warten.

Ho dovuto aspettare.

Tom musste weggehen.

- Tom è dovuto andare.
- Tom dovette guidare.

Er musste warten.

- Ha dovuto aspettare.
- Dovette aspettare.

Sie musste warten.

- Ha dovuto aspettare.
- Dovette aspettare.

- Es musste etwas unternommen werden.
- Etwas musste getan werden.

Bisognava fare qualcosa.

- Ich musste meinen Plan aufgeben.
- Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

Ich musste sie aufgeben.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Ich musste alles lernen.

Dovevo imparare tutto.

Aber ich musste atmen.

Ma dovevo respirare.

Tom musste allein dorthin.

Tom ha dovuto andare lì da solo.

Der Minister musste zurücktreten.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Er musste sich ausruhen.

- Aveva bisogno di riposarsi.
- Lui aveva bisogno di riposarsi.

Ich musste alle anlügen.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

Ich musste nicht bezahlen.

- Non ho dovuto pagare.
- Non dovetti pagare.

Tom musste sich ausruhen.

Tom aveva bisogno di riposo.

Ich musste Englisch lernen.

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

Man musste es tun.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Ich musste nicht bleiben.

Non dovevo restare.

Ich musste sie bremsen.

Ho dovuto fermarla.

Ich musste sie beschützen.

- Dovevo proteggerli.
- Io dovevo proteggerli.
- Dovevo proteggerle.
- Io dovevo proteggerle.

Ich musste sie entlassen.

- Ho dovuto licenziarla.
- Dovetti licenziarla.
- L'ho dovuta licenziare.
- La dovetti licenziare.

Ich musste sie verhaften.

- Ho dovuto arrestarli.
- Ho dovuto arrestarle.

Ich musste gestern hingehen.

Sono dovuto andare lì ieri.

Sie musste Mathematik lernen.

Le hanno fatto imparare la matematica.

Tom musste gestern dahin.

- Tom ha dovuto andarci ieri.
- Tom doveva andare lì ieri.
- Tom ha dovuto andare lì ieri.
- Tom doveva andarci ieri.

Ich musste es akzeptieren.

Ho dovuto accettarlo.

Da musste ich lachen.

Questo mi ha fatto ridere a crepapelle.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.

- Tom musste geschäftlich nach Boston.
- Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.

Tom è dovuto andare a Boston per affari.

- Ich musste der Heimat Boden verlassen.
- Ich musste den Heimatboden verlassen.

Ho dovuto lasciare la patria.

- Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
- Er musste auch am Sonntag arbeiten.

Doveva lavorare anche alla domenica.

- Tom musste in den sauren Apfel beißen.
- Tom musste die Krot schlucken.

- Tom ha dovuto ingoiare il rospo.
- Tom dovette ingoiare il rospo.

Ich musste mich radikal ändern.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Ich musste nach Amerika gehen.

Sono dovuto andare in America.

Er musste im Bett bleiben.

- Doveva restare a letto.
- Lui doveva restare a letto.

Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.

- Non doveva portare un ombrello.
- Lui non doveva portare un ombrello.

Er musste die Prinzessin retten.

Ha dovuto salvare la principessa.

Tom musste sein Zimmer putzen.

- Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
- Tom ha dovuto pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua stanza.

Ich musste ein Auto mieten.

- Ho dovuto noleggiare una macchina.
- Dovetti noleggiare una macchina.
- Ho dovuto noleggiare un'auto.
- Dovetti noleggiare un'auto.
- Ho dovuto noleggiare un'automobile.
- Dovetti noleggiare un'automobile.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

- Dovevo fare qualche chiamata.
- Io dovevo fare qualche chiamata.

Ich musste nach Boston zurück.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Tom musste sein Auto waschen.

- Tom doveva lavare la sua macchina.
- Tom doveva lavare la sua auto.
- Tom doveva lavare la sua automobile.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Tom musste das nicht tun.

Tom non doveva fare questo.

Tom musste nie viel lernen.

Tom non ha mai dovuto studiare molto.

Tom musste nach Boston zurück.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom musste im Bett bleiben.

Tom doveva restare a letto.

Ich musste in bar bezahlen.

- Ho dovuto pagare in contanti.
- Io ho dovuto pagare in contanti.

Tom musste nicht lange warten.

- Tom non ha dovuto aspettare molto.
- Tom non ha dovuto aspettare molto tempo.

Was musste ich dort sagen?

E qui cosa dovevo dire?

Ich musste alles alleine machen.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

- Doveva riordinare la sua camera.
- Lui doveva riordinare la sua camera.

Toms Hund musste Gassi gehen.

Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.

Ich musste zu Hause bleiben.

Sono dovuto rimanere a casa.

Maria musste ihr Auto verkaufen.

Mary ha dovuto vendere la sua macchina.

Sami musste seine Ehe retten.

Sami doveva salvare il suo matrimonio.

Ich musste den Heimatboden verlassen.

Fui costretto a lasciare la patria.

Er musste sein Auto verkaufen.

- Ha dovuto vendere la sua macchina.
- Ha dovuto vendere la sua auto.
- Ha dovuto vendere la sua automobile.
- Dovette vendere la sua macchina.
- Dovette vendere la sua auto.
- Dovette vendere la sua automobile.

Er musste seine Haus verkaufen.

- Ha dovuto vendere la sua casa.
- Dovette vendere la sua casa.

Er musste sein Auto waschen.

- Aveva bisogno di lavare la sua macchina.
- Aveva bisogno di lavare la sua auto.
- Aveva bisogno di lavare la sua automobile.

- Du hast getan, was getan werden musste.
- Sie haben getan, was getan werden musste.
- Ihr habt getan, was getan werden musste.

- Hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Tu hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Avete fatto quello che doveva essere fatto.
- Voi avete fatto quello che doveva essere fatto.

musste man zu einem Laden gehen

si doveva andare in un negozio

Aber zuerst musste Aspern zurückerobert werden.

Ma prima Aspern avrebbe dovuto essere riconquistato.

Und ich musste mit ihnen umgehen.

e dovevo averci a che fare,

…musste er über Millionen von Jahren

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Avevo così tanta energia da restituire.

Ich musste den Zaun nicht streichen.

- Non dovevo pitturare lo steccato.
- Io non dovevo pitturare lo steccato.

Sie musste mit ihm etwas besprechen.

Lei doveva parlargli di una certa cosa.

Er musste seine große Familie ernähren.

Doveva nutrire una famiglia numerosa.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

Er musste selbst am Sonntag arbeiten.

Doveva lavorare anche alla domenica.

Ich wusste, wo ich suchen musste.

Sapevo dove cercare.

Es musste eine Lösung gefunden werden.

Doveva essere trovata una soluzione.

Tom musste noch einmal neu anfangen.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom musste Maria den Witz erklären.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom musste für den Schaden aufkommen.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.

Truman aveva tre scelte difficili.

Der Krebs musste sofort entfernt werden.

Il cancro dev'essere rimosso immediatamente.

Tom wusste, wohin er gehen musste.

Tom sapeva dove andare.

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

Tom musste sich ein Taxi nehmen.

- Tom ha dovuto prendere un taxi.
- Tom dovette prendere un taxi.