Translation of "Vergangenen" in Portuguese

Mein Schwager ist vergangenen Freitag gestorben.

Meu cunhado morreu sexta-feira passada.

Tom war vergangenen Sommer in Australien.

Tom visitou a Austrália no verão passado.

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

O casamento deles acabou ano passado.

Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.

Choveu muito no último verão.

Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.

- Não dê muita importância a seus passados insucessos​​.
- Não fique a falar de seus antigos fracassos.
- Não fique a repisar seus antigos fracassos.

Wir haben im vergangenen Jahr viel gelernt.

No ano passado nós aprendemos muito.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Tom extraiu um dente na semana passada.

Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.

Este livro teve sua primeira edição no ano passado.

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

Preocupado, ele pensava sobre os seus fracassos passados.

Im vergangenen Jahrhundert befand sich hier ein monumentaler Bau.

No século passado, jazia aqui uma construção monumental.

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.

Ich sah es während den vergangenen drei Monaten nicht.

Eu não o vi durante os últimos três meses.

Wie viele Bücher hast du im vergangenen Jahr gelesen?

Quantos livros você leu no ano passado?

In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

Ontem à noite, ocorreu um forte terremoto.

Und wir haben darüber gesprochen das in vergangenen Videos,

E nós conversamos sobre isso em vídeos anteriores,

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.

A minha mulher teve um filho na semana passada.

Der Konsum dieses Produkts wuchs in den vergangenen zwei Jahren.

O consumo do produto tem subido nos últimos dois anos.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.

„Wer – und was – bist du?“ verlangte Scrooge zu erfahren. – „Ich bin der Geist der vergangenen Weihnacht.“

"Quem e o que é você?" perguntou Scrooge. "Eu sou o Espírito do Natal Passado."

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Escrever a história é um modo de nos livrarmos do passado.

Schon im vergangenen Herbst begann ich meine Freunde über diese Website zu informieren, doch erst jetzt melden sich die ersten von ihnen zur Mitarbeit an.

Já no outono passado eu comecei a informar meus amigos sobre este sítio, mas somente agora os primeiros começam a se inscrever para colaborar.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

Ele visitou Quito ano passado.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.

Choveu ininterruptamente durante toda a semana passada.

Im Fall „Tom“ gibt es möglicherweise eine neue Spur: in der Nähe der Stelle, wo man vor zwanzig Jahren Toms verlassenen Wagen fand, stieß ein Bauer beim Pflügen seines Feldes in der vergangenen Woche auf menschliche Knochen.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.