Translation of "Schieben" in Portuguese

Schieben Sie jetzt Ihre Erinnerungen

empurre suas memórias agora

Dich runterdrücken und Sie werden den anderen schieben

empurrando você para baixo e eles vão trazer os outros

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.

Er ruckte am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.

Ele moveu a estante para empurrá-la para frente da porta.

Sie kann den Gedanken nicht beiseite schieben, dass die Gesundheit wichtig ist.

Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.

- Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
- Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.

Eu deveria parar de procrastinar.

- Bitte bewege den Stuhl. Er ist im Weg.
- Bitte bewegen Sie den Stuhl. Er ist im Weg.
- Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.

Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.

- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!

Foi a ideia do Tom, não minha. Não me culpem.