Translation of "Nähert" in Portuguese

Tom nähert sich.

Tom aproxima-se.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Um alerta. Há perigo por perto.

Der Feind nähert sich der Stadt.

O inimigo aproxima-se da vila.

Von Portugal nähert sich uns eine Warmfront.

Vinda de Portugal, aproxima-se uma frente quente.

Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.

- Um mensageiro anuncia que o inimigo está a chegar.
- Um mensageiro anuncia que o inimigo está chegando.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.