Translation of "Opfer" in Dutch

Wir müssen Opfer bringen.

We moeten offers brengen.

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

Een jonge pup is het ideale slachtoffer.

Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht.

Ik heb veel opgeofferd voor mijn land.

Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

Da ich selbst ein Opfer von Polizeibrutalität war

Omdat ik overmatig politioneel geweld aan den lijve heb ondervonden

War das Opfer ein Mann oder eine Frau?

Was het slachtoffer een man of een vrouw?

Taschendiebe "arbeiten" oft zu zweit. Der eine Täter rempelt sein Opfer an, um es abzulenken, der andere bestiehlt das Opfer.

Pickpockets werken vaak twee aan twee. De ene dader loopt tegen zijn slachtoffer aan om hem te verstrooien en de andere besteelt het slachtoffer.

Des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

Die Palästinenser sind die Opfer einer rassistischen und kolonialistischen Politik.

De Palestijnen zijn het slachtoffer van een racistische en kolonialistische politiek.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Door haar chemisch receptieve haren ruikt ze haar slachtoffers naderen.

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

De gevechten in Servië kostte al 200.000 slachtoffers aan elke kant.

- Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
- Das Feuer zerstörte drei Häuser.

Het vuur verwoestte drie huizen.

Die Polizei hat seit der Verhaftung versucht, die Identität der Opfer festzustellen.

De politie heeft sinds de arrestatie geprobeerd om de identiteit van de slachtoffers te achterhalen.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!

Het is tijd om meer te doen dan alleen het tellen van het aantal slachtoffers.

- Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht.
- Ich habe viel für mein Land geopfert.

Ik heb veel opgeofferd voor mijn land.

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.