Translation of "Herde" in Portuguese

Eine Guanako-Herde.

Um grupo de guanacos.

Die Herde kommt nicht weiter...

Esta manada não vai a lado nenhum...

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

Na confusão, dispersam-se.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Um carneiro tinhoso infecciona todo o rebanho.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.