Translation of "Ganze" in English

- Die ganze Klasse war ruhig.
- Der ganze Kurs war ruhig.
- Das ganze Seminar war ruhig.

The whole class was quiet.

- Bitte lies die ganze Geschichte.
- Bitte lest die ganze Geschichte.
- Bitte lesen Sie die ganze Geschichte.

Please read the whole story.

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

All the meat was bad.

- Das ganze Land war eingeschneit.
- Das ganze Land war schneebedeckt.

The whole country was covered with snow.

- Er arbeitet die ganze Nacht.
- Sie arbeitet die ganze Nacht.

- He works all night.
- She works all night.

- Er studiert die ganze Zeit.
- Er lernt die ganze Zeit.

He is always studying.

- Was soll die ganze Aufregung?
- Was soll der ganze Zirkus?

- What is all the fuss about?
- What's all the fuss about?

- Wo ist der ganze Alkohol?
- Wo ist der ganze Schnaps?

Where is all the liquor?

Das ganze Konzept zusammenbricht.

the whole concept would just collapse.

Die ganze Gruppe lacht.

The whole group is laughing.

Das ganze Gebäude wackelte.

The whole building shook.

Verbrenn das ganze Zeug!

Burn all this stuff.

Sportkleidung die ganze Zeit.

gym clothes all the time.

- Sie hat die ganze Nacht geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht.
- Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht lang.

- She cried throughout the night.
- She wept all the night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.

- Sie hat die ganze Nacht geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht.
- Sie weinte die ganze Nacht durch.
- Sie hat die ganze Nacht lang geweint.

- She cried throughout the night.
- She kept crying all night.
- She kept crying all night long.
- She wept all the night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.

- Wir feierten die ganze Nacht.
- Wir haben die ganze Nacht gefeiert.

We partied all night long.

- Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
- Tom arbeitete die ganze Nacht.

Tom worked all night.

- Wie viel kostet das ganze Paket?
- Was kostet das ganze Paket?

How much is the whole package?

- Gib mir das ganze Geld.
- Geben Sie mir das ganze Geld.

Give me all the money.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

She was talking all the time.

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht lang.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

- Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
- Ich habe die ganze Nacht geweint.
- Ich weinte die ganze Nacht.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
- Tom hat die ganze Nacht über geweint.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

- Warst du die ganze Nacht hier?
- Wart ihr die ganze Nacht hier?
- Waren Sie die ganze Nacht hier?

- Have you been here all night?
- Were you here all night?

- Hast du das ganze Buch gelesen?
- Habt ihr das ganze Buch gelesen?
- Haben Sie das ganze Buch gelesen?

Did you read the whole book?

- Warst du die ganze Woche allein?
- Wart ihr die ganze Woche allein?
- Waren Sie die ganze Woche allein?

Were you alone all week?

- Das Ganze kostete zehn Dollar.
- Das Ganze belief sich auf zehn Dollar.

The total came to ten dollars.

- Ich habe die ganze Arbeit verrichtet.
- Ich habe die ganze Arbeit gemacht.

I did all the work.

- Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
- Wir tanzten die ganze Nacht durch.

We danced all night long.

- Tom war die ganze Nacht wach.
- Tom war die ganze Nacht auf.

Tom was up all night.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

He traveled all over the world.

- Sie reiste um die ganze Welt.
- Er hat die ganze Welt bereist.

- He traveled all over the globe.
- He traveled all over the world.
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.

- Tom blieb die ganze Nacht lang auf.
- Tom durchwachte die ganze Nacht.

Tom stayed up all night.

- Meine Heimat ist die ganze Welt.
- Die ganze Welt ist meine Heimat.

- My homeland is the whole world.
- My homeland is the whole earth.
- The whole world is my homeland.

Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

Das Ganze folgt grammatikalischen Regeln.

It follows grammatical rules.

Das ist das große Ganze

this is the big picture

Und bedeckte meine ganze Hand.

and then covered my whole hand.

Das Ganze muss finanziert werden.

The whole thing has to be financed.

Erklären nicht die ganze Geschichte.

don't really explain the full story.

Der ganze Luisenplatz wurde untertunnelt,

The whole Luisenplatz was tunneled under,

Das ganze Essen war weg.

All the food was gone.

Seine ganze Familie ist so.

His whole family is like that.

Es regnet die ganze Zeit.

It is raining all the time.

Das ganze Geld war weg.

All the money was gone.

Er bereist das ganze Land.

He traveled throughout the country.

Die ganze Stadt weiß Bescheid.

- The whole town knows about it.
- The whole town knows of it.
- Everyone in the town knows about it.

Ich verrichte die ganze Arbeit.

I do all the work.

Er schwieg die ganze Zeit.

He was silent all the time.

Sie arbeitet die ganze Nacht.

She works all night.

Ich kenne die ganze Geschichte.

I know the whole of the story.

Tom redete die ganze Nacht.

- Tom kept talking all night.
- Tom talked all night.

Er strahlte übers ganze Gesicht.

He was all smiles.

Sie weinte die ganze Zeit.

She kept crying all the time.

Das ganze Land will Frieden.

The whole nation wants peace.

Wir feierten die ganze Nacht.

- We partied all night long.
- We partied all night.
- We celebrated all night.

Das Ganze ergibt keinen Sinn.

The whole thing doesn't make sense.

Er arbeitet die ganze Nacht.

He works all night.

Das ganze Fleisch war schlecht.

All the meat was bad.

Die ganze Welt liebt Brasilien.

The whole world loves Brazil.

Tom arbeitet die ganze Nacht.

Tom works all night.

Es regnete die ganze Nacht.

The rain lasted through the night.

Das ganze Haus ist abgebrannt.

The entire house has burnt down.

Sie redete die ganze Zeit.

She was talking all the time.

Ich lief ganze zehn Meilen.

- I completely walked ten miles.
- I walked an entire ten miles.

Sie strahlte übers ganze Gesicht.

She was all smiles.

Das ganze Land spricht darüber.

The whole country talks about it.

Tom weinte die ganze Nacht.

Tom cried all night.

Die ganze Stadt hat Kabelfernsehen.

The whole town has cable TV.

Meine ganze Garderobe ist maßgeschneidert.

- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.

Du singst die ganze Zeit.

- You always sing.
- You're always singing.

Das ganze Land war eingeschneit.

The whole country was covered in snow.

Das ganze System ist gestört.

The whole system is distorted.

Der ganze Platz war verschneit.

The entire square was covered with snow.