Translation of "Frischer" in Portuguese

Frischer geht es nicht.

Mais fresco do que isto não há.

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.

O fresco aroma do limão enche o ar.

Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

Eles foram apanhados em delito.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

- Pegamos ele com as mãos na massa.
- Nós o pegamos com as mãos na massa.

Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.

A polícia o pegou em flagrante delito.

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.

- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.