Translation of "Erwartete" in Portuguese

Ich erwartete Ärger.

Eu antecipei o problema.

Keiner erwartete etwas von mir.

Ninguém esperava nada de mim.

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.

Uma carreira brilhante o esperava.

Eine glänzende Karriere erwartete sie.

Uma carreira brilhante a esperava.

Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

O Tom esperava que eu pagasse tudo.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes.

Ela esperou anciosamente pela volta do seu marido.

Alles ging so aus, wie ich es erwartete.

Tudo saiu como eu esperava.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete.

É bastante diferente do que esperava.

Er betrachtete sie schweigend, als ob er etwas erwartete.

Ele a observa em silêncio, como se estivesse esperando por algo.

Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

Ela esperava que ele lhe comprasse um presente caro.

Sie überschritt die Schwelle, hinter der sie Freude oder Verzweiflung erwartete.

- Ela transpôs o limiar, atrás do qual iria encontrar alegria ou desespero.
- Ela transpôs o limiar, atrás do qual a esperava a alegria ou o desespero.

Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.

A empresa aguardava para o terceiro trimestre um pequeno déficit, mas as expectativas foram superadas e até um pequeno ganho ocorreu.

- Dich hätte ich hier als letzten erwartet.
- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Du bist die letzte Person, von der ich erwartete, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, von der ich erwartete, sie hier zu treffen.
- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
- Du bist die letzte Person, von der ich erwartet habe, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, von der ich erwartet habe, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.

- Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui.
- És a última pessoa que esperava encontrar aqui.