Translation of "Anschein" in Portuguese

Allem Anschein nach ist Tom noch am Leben.

- Aparentemente, Tom ainda está vivo.
- Parece que Tom ainda está vivo.

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit.

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor.

Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

Der Gottesbegriff ist so wenig greifbar, so abstrakt, dass ein jeder von uns frei und nach Belieben sein eigenes Bild darin wiederfinden kann, ohne sich den Anschein geben zu müssen, das göttliche Spiegelbild der Anderen zu teilen.

O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.