Translation of "Anderswo" in Portuguese

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

Provavelmente seria mais barato em outro lugar.

Er wurde in Santiago und anderswo gesehen.

Ele foi visto em Santiago e em outros lugares.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Aviso: o espanhol do Chile pode soar estranho em qualquer outro lugar.

Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.

Fechei os olhos e desejei estar em outro lugar.

Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man auf einen Bratspieß ziehen.

Galinha que come em casa e bota ovos em outro lugar deve ser assada num espeto.

Wenn wir Zufriedenheit nicht in uns selbst finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.

Quando não se encontra satisfação em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lugar.

Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.

Se não se consegue encontrar a paz em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lugar.

Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.

É muito difícil encontrar a felicidade em nós mesmos, e é absolutamente impossível encontrá-la em outro lugar.