Translation of "Anhören" in Portuguese

Du musst es dir anhören.

- Você tem que escutar isso.
- Vocês têm que escutar isso.

- Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
- Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

- Vamos ouvir juntos o novo disco deles.
- Nós estamos indo ouvir o novo disco delas juntos.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Pode soar estranho, mas é verdade.

So macht man das... Er muss sich leer anhören.

Temos de fazer assim... Tem de soar vazio.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Aviso: o espanhol do Chile pode soar estranho em qualquer outro lugar.

- Welche CD willst du anhören?
- Welche CD willst du hören?

Qual CD você quer escutar?

Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.

- Ich muss mich nicht so anhören wie ein Muttersprachler. Ich will nur fließend sprechen können.
- Ich muss nicht so klingen wie ein Muttersprachler. Ich will nur in der Lage sein fließend zu sprechen.

Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.