Translation of "Achtung" in Portuguese

Achtung!

Atenção!

Achtung! Feuchter Boden!

Cuidado! Piso molhado.

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

Atenção, por favor!

- Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
- Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.

Nós respeitamos o nosso professor.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Atenção: os caracteres não suportados serão substituídos pelo caractere '_'.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Tome cuidado!
- Tomem cuidado!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!

Cuidado com o cão!

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Hühnerhof herum.

Cuidado! A raposa está vagando em torno do galinheiro.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Aviso: o espanhol do Chile pode soar estranho em qualquer outro lugar.

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Bitte aufpassen!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Tome cuidado!

- Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.
- Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

- Os garotos não respeitam as garotas.
- Os garotos não têm respeito pelas garotas.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!

Cuidado com o cão!

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!
- Warnung vor dem Hunde!

Cuidado com o cão!

- Achtung, dass kein Sand in die Öffnungen gelangt!
- Die Öffnungen vor Eindringen von Sand bewaren!

Mantenha areia fora de todos os orifícios.

- Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
- Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
- Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.