Translation of "Allgemein" in Portuguese

Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.

O termo não é de uso comum.

Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.

O nome do pianista é conhecido por todos.

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

Estou falando cientificamente em geral, nosso mundo é plano.

Allgemein wird angenommen, dass Maria in England ist.

Dizem que Maria está na Inglaterra.

Schön ist das, was ohne Begriff allgemein gefällt.

Belo é aquilo que apraz universalmente sem conceito.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Wenn wir allgemein denken, ist so etwas leider, aber leider gibt es keine

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

- Der Schüler kennt die gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.
- Der Studierende kennt die allgemein gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.

O estudante conhece o nome comum do ácido acetilsalicílico.