Translation of "Gefällt" in Hungarian

- Gefällt dir’s nicht?
- Es gefällt dir nicht?

Nem tetszik neked?

Es gefällt mir, dass es dir gefällt.

Tetszik nekem, hogy tetszik neked.

- Ihr Vorschlag gefällt mir.
- Dein Vorschlag gefällt mir.
- Euer Vorschlag gefällt mir.

Nekem tetszik a javaslatod.

- Gefällt es dir hier?
- Gefällt es euch hier?
- Gefällt es Ihnen hier?

Szeretsz itt lenni?

- Welches gefällt dir am meisten?
- Welcher gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt euch am meisten?
- Welcher gefällt euch am meisten?
- Welches gefällt euch am meisten?
- Welche gefällt Ihnen am meisten?
- Welcher gefällt Ihnen am meisten?
- Welches gefällt Ihnen am meisten?

Melyiket szereted a legjobban?

- Gefällt dir das Lied?
- Gefällt Ihnen das Lied?

Tetszik neked a dal?

- Gefällt es dir in Moskau?
- Gefällt dir Moskau?

Tetszik neked Moszkva?

- Gefällt Ihnen diese Stadt?
- Wie gefällt dir diese Stadt?
- Wie gefällt euch diese Stadt?

Hogy tetszik neked ez a város?

Das gefällt mir.

Ez tetszik nekem.

Gefällt dir Wagner?

Szereted Wagnert?

Gefällt dir Englisch?

Tetszik neked az angol nyelv?

Mir gefällt Fußball.

Szeretem a focit.

Gefällt sie dir?

- Ő tetszik neked?
- Tetszik neked ő?

- Ich mag dein Auto.
- Ihr Auto gefällt mir.
- Ihr Wagen gefällt mir.
- Mir gefällt euer Auto.
- Mir gefällt dein Auto.

- Az autója tetszik nekem.
- Szeretem az autódat.

- Das gefällt mir wirklich.
- Das gefällt mir sehr gut.

Nekem ez nagyon bejön.

- Was gefällt dir in Deutschland?
- Was gefällt Ihnen in Deutschland?
- Was gefällt euch in Deutschland?

- Mit szeretsz Németországban?
- Miért tetszik neked Németország?

- Ich hoffe, es gefällt dir.
- Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
- Ich hoffe, es gefällt euch.

Remélem, tetszik.

- Mir gefällt, wie es klingt.
- Mir gefällt, wie sie klingt.
- Mir gefällt, wie er klingt.

Szeretem, ahogy szól.

- Warum magst du Boston?
- Warum gefällt dir Boston?
- Warum gefällt Ihnen Boston?
- Warum gefällt euch Boston?

Miért szereti Bostont?

- Ich mag dein Auto.
- Ihr Auto gefällt mir.
- Ihr Wagen gefällt mir.
- Mir gefällt euer Auto.

Nekem tetszik az autód.

- Gefällt es dir in Boston?
- Gefällt es Ihnen in Boston?

Tetszik neked Boston?

Was mir jetzt gefällt, gefällt mir morgen vielleicht nicht mehr.

Ami ma tetszik nekem, nem biztos, hogy holnap is fog.

- Gefällt dir deine neue Stelle?
- Gefällt dir deine neue Arbeit?

Tetszik az új munkád?

Alle Apfelbäume wurden gefällt.

Az összes almafát kivágták.

Welcher Rock gefällt dir?

Melyik szoknya tetszik?

Erlaubt ist, was gefällt!

Szabad a vásár!

Dein Optimismus gefällt mir.

Tetszik az optimizmusod.

Mir gefällt dein Lächeln.

Tetszik a mosolyod.

Dein Zimmer gefällt mir.

Tetszik a szobád.

Mir gefällt dein Pferd.

Tetszik nekem a lovad.

Deine Brille gefällt mir.

A szemüveged tetszik nekem.

Gefällt Ihnen dieses Muster?

Tetszik önnek ez a minta?

Mir gefällt ihre Einstellung.

Tetszik a hozzáállása.

Mir gefällt deine Einstellung.

- Nekem tetszik a magatartásod.
- Tetszik a hozzáállásod.

Die Geschichte gefällt mir.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

Diese Musik gefällt mir.

Szeretem ezt a zenét.

Gefällt euch San Francisco?

Tetszik nektek San Francisco?

Was gefällt dir daran?

Mi tetszik benne?

Eure Stadt gefällt mir.

Az önök városa tetszik nekem.

Deine Krawatte gefällt mir.

Tetszik nekem a nyakkendőd.

Gefällt Tom seine Arbeit?

Tetszik Tomnak a munkája?

Gefällt ihm seine Arbeit?

Szereti a munkáját?

Gefällt Ihnen der Schnee?

Szereted a havat?

Gefällt dir diese Blume?

Tetszik neked ez a virág?

Mir gefällt es hier.

Nekem jó itt.

Gefällt Ihnen das Piano?

Tetszik Önnek a zongora?

Gefällt dir das Piano?

Tetszik neked a zongora?

Seine Arbeit gefällt ihm.

Tetszik neki a munkája.

Gefällt dir irgendwas davon?

Látsz bármit, ami tetszik?

Mir gefällt seine Einstellung.

Tetszik a hozzáállása.

Gefällt Ihnen die Arbeit?

Tetszik neked a munka?

Mir gefällt dieses Restaurant.

Kedvelem ezt az éttermet.

Diese Farbe gefällt mir.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Viele Bäume wurden gefällt.

- Sok fa dőlt ki.
- Sok fa kidőlt.
- Kidőlt sok fa.

Gefällt es dir wirklich?

Csakugyan tetszik?

Mir gefällt dieses Spiel.

Nekem tetszik ez a játék.

Boston gefällt mir nicht.

Nem tetszik Boston.

Gefällt es dir nicht?

Nem tetszik?

Gefällt dir das wirklich?

Neked ez tényleg tetszik?

Gefällt dir keltische Musik?

Szereted a kelta zenét?

Gefällt Ihnen italienische Musik?

Kedveli Ön az olasz zenét?

Mir gefällt diese Statue.

Tetszik nekem az a szobor.

Dein Plan gefällt mir.

Tetszik a terved.

Gefällt Ihnen das Lied?

Tetszik Önnek a dal?

Was gefällt dir nicht?

Mi nem tetszik neked?

Ihr Auto gefällt mir.

Az autója tetszik nekem.

Gefällt euch das Piano?

Tetszik nektek a zongora?

Gefällt dir mein Haar?

- Tetszik a hajam?
- Jó a hajam?

Gefällt dir dieses Parfum?

Jó ez a parfüm?

Die Idee gefällt mir.

Tetszik az ötlet.

Gefällt Ihnen diese Stadt?

Tetszik önöknek a város?

Gefällt Ihnen San Francisco?

- Tetszik önnek San Francisco?
- Tetszik önöknek San Francisco?

Welches gefällt dir besser?

- Neked melyik tetszik jobban?
- Melyik tetszik neked jobban?

Ihr Plan gefällt mir.

- A tervetek tetszik nekem.
- Az önök terve tetszik nekem.

Maria gefällt mir nicht.

Nekem nem tetszik Mária.

Wie gefällt es dir?

Hogy tetszik?

Es gefällt nicht jedem.

Nem tetszik mindenkinek ez.

- Magst du Englisch?
- Gefällt dir Englisch?
- Gefällt dir die englische Sprache?

Tetszik neked az angol nyelv?

- Mir gefällt das auch nicht.
- Das da gefällt mir auch nicht.

Nekem sincs ínyemre.

- Dein Plan gefällt mir sehr gut!
- Dein Plan gefällt mir sehr!

A terved nagyon tetszik nekem.

- Im Grunde gefällt mir dein Plan.
- Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
- Im Grunde gefällt mir euer Plan.

Alapvetően tetszik a terved.

Wie gefällt dir unsere Stadt?

Hogy tetszik neked a városunk?

Mir gefällt deine neue Haarfarbe.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Das Stadtleben gefällt mir sehr.

Nekem nagyon tetszik a városi élet.

Was gefällt dir an mir?

- Mit kedvelsz bennem?
- Mit szeretsz bennem?

Gefällt es dir in Boston?

Tetszik neked Bostonban?

Dieses Haus gefällt mir sehr.

Ez a ház nagyon tetszik nekem.