Translation of "Abwesend" in Portuguese

Der Freund war abwesend.

O amigo estava ausente.

Tom ist geistig abwesend.

Tom não está prestando atenção.

Wie lange war er abwesend?

Por quanto tempo ele esteve ausente?

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

A metade dos alunos estava ausente.

Sag mir, warum er abwesend war.

- Diga-me por que ele não estava.
- Diga-me por que ele estava ausente.

Die Hälfte der Studenten ist abwesend.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

- Tom schwänzt immer.
- Tom ist immer abwesend.

O Tom está sempre ausente.

- Sie ist wegen gesundheitlicher Gründe abwesend.
- Sie fehlt krankheitshalber.

Ela está ausente por motivos de saúde.

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

- Ich werde einige Zeit abwesend sein müssen.
- Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.

Terei de ausentar-me por um tempo.

- Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
- Die Hälfte der Studenten fehlt.
- Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler fehlt.
- Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.

A amizade nobre e pura, ainda que na ausência, pode valer muito, pois sentir que, mesmo distante, alguém pensa em nós nos amplia e duplica a própria existência.