Translation of "Schüler" in Portuguese

Die Schüler lachten.

- Os alunos riram.
- Os estudantes riram.

- Der Schüler beleidigte den Lehrer.
- Der Schüler beleidigte die Lehrerin.

O estudante insultou o professor.

- Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
- Tom piesackt gerne jüngere Schüler.

Tom adora maltratar estudantes mais novos.

Heute fehlen viele Schüler.

Hoje muitos alunos estão ausentes.

Dieser Schüler ist faul.

Este estudante é preguiçoso.

Die anderen Schüler lachten.

Os outros estudantes riram.

Bist du hier Schüler?

Você é um estudante aqui?

Tom war mein Schüler.

- Tom era o meu aluno.
- Tom foi o meu aluno.
- Tom foi meu aluno.

Tom ist mein Schüler.

- Tom é o meu aluno.
- Tom é meu aluno.

Die Schüler sind faul.

Os estudantes são preguiçosos.

Sie lehrt Schüler Englisch.

Ela dá aulas de inglês.

Ich bin kein Schüler.

Eu não sou estudante.

Die Schüler langweilen sich.

Os alunos estão entediados.

Begabte Schüler lernen schneller.

Os alunos talentosos aprendem mais rápido.

- Diese Schule hat viele Schüler.
- An dieser Schule gibt es viele Schüler.

- Essa escola tem muitos estudantes.
- Esta escola tem muitos estudantes.

Ich kenne keinen ihrer Schüler.

Eu não conheço nenhum aluno dela.

Du bist bloß ein Schüler.

Você é apenas um aluno.

Anscheinend ist er ein Schüler.

Parece que ele é um estudante.

Die Schüler sollten fleißiger lernen.

Os alunos devem estudar mais.

Ich bin einer deiner Schüler.

- Eu sou um de seus alunos.
- Sou um de seus alunos.

Er ist ein guter Schüler.

Ele é um bom estudante.

Die Schüler saßen im Kreis.

Os estudantes se sentaram em círculo.

Alle Schüler gingen nach Hause.

Todos os alunos voltaram para casa.

Bist du Schüler einer Privatschule?

Você é estudante de uma escola privada?

John ist ein guter Schüler.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

Fast alle Schüler mögen Englisch.

Quase todos os alunos gostam de inglês.

Tom ist ein guter Schüler.

O Tom é um bom aluno.

Tom ist mein begabtester Schüler.

Tom é o meu aluno mais talentoso.

Einer der Schüler meldete sich.

Um dos alunos levantou a mão.

Tom ist nicht mein Schüler.

O Tom não é meu aluno.

Als Schüler schrieb er Gedichte.

Quando era estudante, ele escrevia poesias.

- Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
- Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

O professor deu as boas-vindas aos novos alunos.

- Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
- Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.

Os estudantes se curvaram ao seu professor.

- Ich war einer der klassenbesten Schüler.
- Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

A metade dos alunos estava ausente.

- Tom ist Schüler.
- Tom ist Student.

Tom é estudante.

Auf dieser Schule sind zweitausend Schüler.

Há 2.000 estudantes na escola.

Sie rief die Schüler ins Zimmer.

Ela chamou para os alunos para a sala.

- Die Schüler lachten.
- Die Studenten lachten.

Os alunos riram.

Wie viele deiner Schüler sind hier?

- Quantos dos seus alunos estão aqui?
- Quantos de seus alunos estão aqui?

- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.

Eu sou aluna.

Die Schüler dieser Schule sind freundlich.

- Os alunos deste colégio são amáveis.
- Os estudantes deste colégio são amáveis.

- Wir sind Studenten.
- Wir sind Schüler.

Somos estudantes.

Er ist ein Schüler der Oberschule.

Ele é um estudante de ensino médio.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

Há 40 alunos nesta classe.

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Wie der Meister, so der Schüler.

Tal pai, tal filho.

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

Há quarenta alunos na nossa classe.

Tom ist einer meiner besten Schüler.

Tom é um dos meus melhores alunos.

Tom war einer meiner ersten Schüler.

Tom foi um dos meus primeiros alunos.

Tom ist einer meiner besseren Schüler.

Tom é um dos meus melhores estudantes.

Die Schüler scheinen sich zu langweilen.

Os alunos parecem entediados.

Plato war ein Schüler von Sokrates.

Platão foi discípulo de Sócrates.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

Eis um dos alunos do meu pai.

Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

Ich bin Lehrer und kein Schüler.

Eu sou professor, não sou estudante.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

- O aluno superou o professor.
- A aluna superou a mestra.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

- Viele Schüler kauften das Buch.
- Viele Schüler haben das Buch gekauft.
- Viele Studenten kauften das Buch.

Muitos alunos compraram o livro.

- Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
- Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
- Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.

- O professor suspeitou de que o estudante estava trapaceando.
- A professora suspeitou de que o estudante estava trapaceando.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

Os próprios estudantes fizeram o trabalho.

Ein neuer Schüler kam in die Klasse.

Um novo estudante entrou na classe.

Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?

- Quantos alunos tem na sua escola?
- Quantos alunos há na tua escola?

Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

Os alunos aprenderam este poema de cor.

Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.

Ele não é professor, mas aluno.

Tom war nicht der einzige fehlende Schüler.

Tom não era o único aluno que tinha faltado.

Das ist einer der Schüler meines Vaters.

Este é um dos alunos do meu pai.

Alle Schüler auf unserer Schule lernen Französisch.

Todos os alunos da nossa escola estudam francês.

Wie viele Schüler sind auf deiner Schule?

- Quantos estudantes tem na sua escola?
- Quantos estudantes há na sua escola?

Alle Schüler an der Schule kennen mich.

Todos os alunos na escola me conhecem.

Jeder Schüler hat freien Zugang zur Bücherei.

- Todo discente tem acesso livre à biblioteca.
- Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca.
- Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

Natürlich werde ich ein guter Schüler sein.

É claro que eu vou ser um bom aluno.

Die Schüler beantworten die Fragen des Lehrers.

Os alunos respondem às perguntas do professor.

Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

Ich bin der älteste Schüler der Schule.

Eu sou o aluno mais velho da escola.

- Sind Sie Lehrer oder Schüler?
- Bist du Lehrer oder Schüler?
- Sind Sie die Lehrerin oder eine Schülerin?

- Você é um professor ou um estudante?
- Você é uma professora ou uma estudante?

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos os estudantes estavam presentes.

Alle Schüler in der Klasse kennen die Fakten.

Todos os alunos da classe conhecem os fatos.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

Seus alunos o adoravam.

Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.

Todos os alunos estavam ansiosos pelas férias de verão.

Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.

- Todo aluno de escola já matou aula em algum momento.
- Todo colegial já matou aula em algum momento.
- Todo estudante já matou aula vez ou outra.

Was für ein pfiffiger Schüler du doch bist!

Que aluno esperto você é.

Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.

Todos os alunos se esqueceram de ler o livro.

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

Esse estudante é americano.