Translation of "äußeren" in Portuguese

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.

O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.

Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.

- Não quero ser julgado pela minha aparência.
- Eu não quero ser julgado pela minha aparência.

Sie sehen aus wie ihre Augen und schützen sie vor äußeren Feinden

eles se parecem com os olhos e os protegem dos inimigos externos

Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.

Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

- Você não pode julgar as pessoas pela aparência.
- Você não pode julgar as pessoas pela sua aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.