Translation of "Beurteilen" in Portuguese

Sie will ihn nicht beurteilen.

Ela não quer julgá-lo.

Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.

Você não deveria julgar as pessoas precipitadamente.

Einige Leute werden dich danach beurteilen,

algumas pessoas vão te julgar com base nisso,

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

- Você não pode julgar as pessoas pela aparência.
- Você não pode julgar as pessoas pela sua aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

Não se pode julgar um livro pela capa.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

Não se deve julgar um homem pela aparência.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger.

Os erros dos outros nós julgamos como promotores, os nossos próprios, como advogados de defesa.

- Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
- Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.

Você não deveria prejulgar alguém.

Leute werden dich für beurteilen Dinge, die dir vielleicht nicht gefallen.

as pessoas vão te julgar por coisas que você pode não gostar.

Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.

Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.

Wir dürfen ihn nicht nach seinem Erfolg beurteilen, sondern nach seiner Arbeitsleistung.

Devemos avaliá-lo não por seu sucesso, mas por seu trabalho.

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

- Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
- Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.