Translation of "Schützen" in Portuguese

Vor Viren schützen

Proteger contra vírus

- Wir müssen den Regenwald schützen.
- Wir müssen den Tropenwald schützen.

Temos de proteger a floresta tropical.

Ich werde Tom schützen.

Eu protegerei o Tom.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

- Protegê-lo-ei do perigo.
- Vou protegê-la do perigo.

Und vor diesem Virus schützen

E proteja desse vírus

Schützen Sie auch bewusstlose Menschen

Proteger pessoas inconscientes também

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Devemos proteger nossas crianças.

Wir müssen den Regenwald schützen.

Temos de proteger a floresta tropical.

Ich werde dich vor Gefahr schützen.

Vou protegê-la do perigo.

Zuerst musst du dich selbst schützen.

Para começar, você deve se proteger.

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Deveríamos salvar os animais selvagens.

Um Individuen wie dich zu schützen.

para proteger pessoas como você.

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

Vou precisar de algum tipo de proteção.

Andere Menschen vor bösen Geistern zu schützen

outras pessoas para proteger dos maus espíritos

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

Usados ​​juntos, eles não protegem você completamente,

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Welche Substanzen schützen die Wände des Verdauungssystems?

Quais são as substâncias que protegem as paredes do aparelho digestivo?

Wenn ja, wie sollen wir uns dann schützen?

Se você é, então como devemos nos proteger?

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

- Protegerei o Tom.
- Vou proteger o Tom.
- Eu vou proteger o Tom.
- Eu protegerei o Tom.

Es ist wichtig, dass wir unsere Wälder schützen.

É importante proteger nossas florestas.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

É assim que devemos proteger nossas cabeças com as mãos

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

Parece que nossos instintos nos guiam e protegem.

Prostaglandine sind Wirkstoffe, die das Gewebe des Verdauungstraktes schützen.

Prostaglandinas são substâncias que protegem o tecido do trato digestivo.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça.

Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.

Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.

Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.

Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural.

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

Sie sehen aus wie ihre Augen und schützen sie vor äußeren Feinden

eles se parecem com os olhos e os protegem dos inimigos externos

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

Regelmäßige sportliche Übungen schützen uns vor den Folgen von Stress und vor Depressionen.

Exercícios físicos feitos com regularidade nos protegem dos efeitos do estresse e da depressão.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Ela pôs os óculos escuros para proteger seus olhos da luz solar.

- Wir können dich nicht beschützen.
- Wir können euch nicht schützen.
- Wir können Sie nicht beschützen.

Não te podemos proteger.

Nach ihrer Überzeugung, dass sie sie schützen müssen, weil sie glauben, dass sie wieder verwendet werden

de acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.

A pintura é a arte de proteger da intempérie superfícies planas, expondo-as depois à crítica.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -

- Er ist hier, um dich zu schützen.
- Er ist hier, um dich zu beschützen.
- Er ist zu deinem Schutz hier.

Ele está aqui para te proteger.

Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.

Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.