Translation of "Entspricht" in Portuguese

- Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
- Seine Antwort entspricht meiner Erwartung.

A resposta dela correspondeu às minhas expectativas.

Das entspricht neun großen Pizzas.

O equivalente a nove pizas familiares.

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

Nosso tempo é igual à velocidade da luz

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Um minuto tem sessenta segundos.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

- Minha opinião é parecida com a sua.
- A minha opinião é similar a sua.

Ein Dollar entspricht 110 Yen.

Um dólar vale 110 yenes.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

se torna inconsistente à medida que o tempo passa.

Der IQ des Menschen entspricht dem Alter

O nível de QI do homem é igual à idade

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.

O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.

Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.

O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

Nós usamos equipamentos realmente sofisticados.

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

A soma de 4 superfícies é igual ao quadrado da altura

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

Ich hoffe, dass in meinem Haus alles Ihrem Geschmack entspricht.

Espero que em minha casa esteja tudo do seu agrado.

Ich bin mir nicht sicher, ob meine Erinnerung dem tatsächlich Geschehenen entspricht.

Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.

Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.

Verificaremos se o que você disse é realmente a verdade.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.