Translation of "Weshalb" in Polish

- Warum?
- Weshalb?
- Weswegen?

Dlaczego?

- Weshalb?
- Was ist der Grund?

A jeśli chodzi o powód?

Weshalb kommst du zu spät?

Dlaczego się spóźniłeś?

Weshalb bist du denn so traurig?

- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?

Du bist der Grund, weshalb ich hier bin.

Z twojego powodu jestem tutaj.

- Warum entschuldigst du dich?
- Weshalb entschuldigen Sie sich?

Dlaczego przepraszasz?

Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

Byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.

Johns Mutter sieht sehr jung aus, weshalb sie oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

- Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
- Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.

Nie masz się za co winić.

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.

Język międzynarodowy, jak każdy narodowy, jest własnością ogółu; autor zrzeka się na zawsze wszelkich praw osobistych do niego.

- Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
- Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
- Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?

Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?