Translation of "Angenommen" in Polish

Ich habe seine Einladung angenommen.

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

Ich habe ihre Einladung angenommen.

Przyjąłem jej zaproszenie.

Wir haben sein Angebot angenommen.

Przyjęliśmy jego propozycję.

Nur Takeuchi hat die Einladung nicht angenommen.

- Tylko Takeuchi nie odpowiedział na zaproszenie.
- Tylko Takeuchi nie przyjął zaproszenia.

Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.

- Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
- Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.

Ich hätte nie gedacht, dass ich angenommen würde.

Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?

Zakładając, że to, co mówisz, jest prawdą, to co ja mam zrobić?

Offensichtlich würde Hawking länger leben, als man zuerst angenommen hatte.

Oczywistym było, że Hawking będzie żyć dłużej niż tego oczekiwano.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Nie przyjął moich przeprosin.

- Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
- Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

Wiele problemów ekologicznych nabrało dzisiaj międzynarodowego charakteru i dla ich rozwiązania niezbędne są wspólne wysiłki wielu państw.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.