Translation of "„neugier" in Polish

Seine Neugier kannte keine Grenzen.

Jego ciekawość nie znała granic.

Aus Neugier ging ich dorthin.

Poszedłem tam z ciekawości.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Otwarłem to pudełko z ciekawości.

Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist auf dem Mars gelandet.

Curiosity wylądował na Marsie.

Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?

- Tak z ciekawości, czy naprawdę musiałeś to zrobić?
- Tak z ciekawości, czy naprawdę musieliście to zrobić?

Der heutige Tag ist offen für Neugier und Skepsis,

Czas na ciekawość, dociekanie, wątpliwości,

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

On nigdy nie traci ciekawości. To w pewnym sensie wieczny młodzieniec.

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.

Ciekawość zabiła kota, ale satysfakcja go wskrzesiła.

Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.

Bywało, podczas gdy zapadała noc, że patrzył z ciekawością w gwiazdy.

Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.

Zaczęła grać w tenisa nie z zainteresowania, ale na pokaz.