Translation of "Kleine" in Korean

Eine kleine Höhle.

동굴입니다

Eine kleine Tanne.

저기 작은 전나무가 있네요

...in winzig kleine Teile.

산산조각이 났네요

Hier steht eine kleine Tanne.

저기 작은 전나무가 있네요

Hier ist eine kleine Tanne.

저기 작은 전나무가 있네요

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Dieser kleine Nager jedoch nicht.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Der eine kleine Schaufel hat

작은 삽이 달려 있어서

kleine Demütigungen, die täglich stückweise

우리가 연구하는

Wir machen eine kleine Abstufung.

간단한 그러데이션부터 해 볼게요

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Das ist eine kleine Inselgruppe tief im kalten Beringmeer

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Vor zehn Jahren begann ich also eine eigene kleine Untersuchung.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Von "Les Miserables" in das von "Der kleine Horrorladen" umbauen kann.

무대, 단서 및 소품을 제공하여

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Erzherzog Charles hatte nur eine kleine Vorhut zurückgelassen, um die Franzosen aufzuhalten.

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

Habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다